Eric Etcheverry war ein französischer Schauspieler, geboren am 2. März 1959 in Paris, der eine bedeutende Figur in der Welt der Synchronisation wurde und zahlreichen Live-Action- und Animationscharakteren seine französische Stimme lieh. Er war der Sohn der Schauspieler Robert Etcheverry und Michèle Viterbo. Zunächst zögerte er aufgrund des Ruhms seines Vaters, eine Schauspiellaufbahn einzuschlagen, besuchte dann aber doch Schauspielkurse und begann seine Bühnenkarriere. Sein Einstieg in die Synchronisation erfolgte durch den Schauspielkollegen William Coryn, was zu einer formalen Ausbildung und einem schnellen Start in den Beruf führte.

Etcheverry wurde eine äußerst aktive Stimme in französisch synchronisierten Animes und verlieh sein Talent einer Vielzahl von Serien und Filmen. Zu seinen bekanntesten Anime-Rollen gehörten jene in den vom Nutzer speziell erwähnten Serien. Er sprach den Charakter Valentin, auch bekannt als Déjà vu, in der Serie Gu-Gu Ganmo. In High School! Kimengumi übernahm er die Rollen von sowohl Ted als auch Roméo.

Seine umfangreiche Anime-Filmografie umfasst mehrere andere bemerkenswerte Parts. Er war die Stimme von Max, dem Protagonisten in Max et Compagnie, der französischen Version von Kimagure Orange Road, und sprach auch Kyosuke in den OVAs der Serie. Er verkörperte den Sportlehrer Hajime Fukuroda in Great Teacher Onizuka (GTO), Richard Hellsing in Hellsing und Phillionel in The Slayers und The Slayers Next. Zu seinem Repertoire gehörten außerdem Rollen in Monster als sowohl Roberto als auch Inspektor Mäsner, Gimsy in Future Boy Conan, Lantis in Rayearth und zahlreiche Gaststimmen in Nicky Larson (City Hunter). Er steuerte auch Stimmen zu den französischen Adaptionen von Franchises wie Dragon Ball bei, wo er eine Ersatzstimme für Yamcha war, und Transformers, wo er eine Vielzahl von Charakteren synchronisierte, darunter Blaster, Cyclonus und Galvatron in der Serie The Transformers.

Über Anime hinaus hatte Etcheverry eine produktive Karriere bei der Synchronisation von Live-Action-Filmen und -Serien. Er war besonders dafür bekannt, die erste reguläre französische Stimme der Killerpuppe Chucky in den ersten drei Child's Play-Filmen gewesen zu sein. Eine weitere ikonische Leistung war seine Darstellung des Bauern Edgar (gesprochen von Vincent D'Onofrio) in Men in Black, für die er eine eigenwillige stimmliche Interpretation ohne die in der Originalversion verwendeten synthetischen Effekte schuf. Er synchronisierte zahlreiche Schauspieler, darunter Esai Morales in Serien wie New York Police Blues und Jericho, und Philip Seymour Hoffman in Twister. Seine Stimme ist auch in großen Filmen wie Saving Private Ryan, Scream 2 und Alien Resurrection zu hören.

Zusätzlich zu seiner On-Screen-Synchronisation arbeitete Etcheverry als Synchronregisseur und leitete die französische Adaption für die Rayearth-OVA. Er setzte auch seine Leidenschaft für das Theater fort und trat in Theaterstücken auf, darunter Victimes du devoir im Jahr 2006.

Eric Etcheverry verstarb am 1. August 2010 im Alter von 51 Jahren nach einer Krankheitsphase. Er hinterließ ein umfangreiches Werk, das einen bleibenden Eindruck in der französischen Synchronisation und in den Erinnerungen des Publikums hinterlassen hat, das mit seiner Stimme aufgewachsen ist.