Susanne Kaps ist eine ehemalige deutsche Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit im Bereich Synchronisation bekannt ist, insbesondere für Anime-Serien und -Filme in den späten 1990er und frühen 2000er Jahren. Sie wurde am 31. Mai 1980 in Ost-Berlin geboren. Aus einer Familie mit Verbindungen zur Branche stammend, ist sie die Tochter des Schauspielers und Synchronsprechers Joachim Kaps und begann ihre Karriere als Synchronsprecherin bereits als Kind.

Kaps lieh zahlreichen Charakteren in Animes ihre deutsche Stimme und wurde so für Zuschauer von deutsch synchronisierten Sendungen zu einer vertrauten Präsenz. Zu ihren bekanntesten Rollen gehört Tiff (im japanischen Original als Fumu bekannt) in der Anime-Serie Kirby: Right Back At Ya!. Sie sprach außerdem die Figur April in der Science-Fiction-Serie Coyote Ragtime Show und übernahm die Rolle der Laelia in The Good Witch of the West.

Ihre umfangreiche Filmografie umfasst mehrere weitere bedeutende Anime-Rollen. Sie war die deutsche Stimme von Skuld in verschiedenen Produktionen der Oh! My Goddess-Reihe, einschließlich der originalen OVA, der Fernsehserie und des Films. Außerdem synchronisierte sie Ayumi Yoshida in der langjährigen Serie Detektiv Conan (Case Closed) von den Folgen 113 bis 331. Weitere bemerkenswerte Engagements sind Ai Hayakawa in Final Fantasy: Unlimited, Kanako Ohno in Genshiken, Chihiro in Azumanga Daioh, Fuka Narutaki in Magister Negi Magi und Sekimi in The Girl Who Leapt Through Time.

Über Anime hinaus synchronisierte Kaps Rollen in einer Vielzahl von Realfilmen und Fernsehserien. Dazu gehörte das Sprechen von Charakteren, die von Schauspielerinnen wie Thora Birch, Sarah Rose Karr und Elisha Cuthbert in Filmen aus den 1990er Jahren dargestellt wurden. Ihre Fernseharbeit erstreckte sich auf die Bereitstellung deutscher Stimmen für Serien wie Buffy the Vampire Slayer, The Tribe und Power Rangers Ninja Storm.

Susanne Kaps beendete ihre Karriere als Synchronsprecherin im Jahr 2007.