Eduardo Moreno war ein bedeutender spanischer Synchronsprecher mit einer Karriere über mehrere Jahrzehnte, der für seine umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien ins Spanische bekannt war. Geboren in Madrid am 25. August 1925, begann er seine künstlerische Laufbahn im Theater, bevor er zur Synchronisation wechselte. Seine erste bedeutende Synchronrolle kam 1960 mit dem Film Das siebente Siegel. Er wurde zu einer Schlüsselfigur in der als goldene Generation der Synchronisation in Madrid geltenden Ära.

Moreno baute eine umfangreiche Filmografie in Anime und Zeichentrickserien auf und lieh einer Vielzahl von Charakteren in in Spanien produzierten spanischen Synchronfassungen seine Stimme. Zu seinen bemerkenswerten Rollen gehören Riruru in der Serie Tongari Bōshi no Memoru, Satis in Oban Star-Racers, Shirou Nishi in Das Königreich der Katzen und Luripopota in Alakazam der Große. Seine Arbeit im Anime umfasste auch Charaktere in vielen anderen Titeln, wie den Kobold in Nils Holgerssons wunderbare Reise, Bonacieux in Dogtanian und die drei Muskehunde, Gutch und den Alcade in Conan, der Junge aus der Zukunft, Surugame in Pom Poko, einen alten Mann in Prinzessin Mononoke, Root in Die Chroniken von Erdsee, Fray Constanzo in Abenteuer des kleinen El Cid und Dei in Kōchū Ōja Mushiking: Mori no Tami no Densetsu. Er trug auch zu den spanischen Synchronfassungen beliebter Franchises wie Pokémon bei, wo er Charles Goodshow und einen alten Mann Shuckle sprach, und lieh seine Stimme verschiedenen Lupin III-Produktionen.

Über Anime hinaus wurde Morenos Stimme für das spanische Publikum durch seine Arbeit an Realfilmen und -serien ikonisch. Vielleicht wird er am liebsten für die Synchronisation des titelgebenden Außerirdischen in der Erfolgsserie ALF in Erinnerung behalten, eine Rolle, die ihm breite Anerkennung einbrachte. Seine anderen bemerkenswerten Synchronarbeiten umfassten die regelmäßige spanische Stimme für Schauspieler wie Paul Fusco, Phil Leeds, Billy Barty und John Cazale. Für Letzteren synchronisierte er berühmt die Rolle des Fredo Corleone in den Der Pate-Filmen, eine Rolle, die er zu seinen Favoriten zählte. Sein umfangreiches Werk umfasste Tausende von Produktionen, darunter Filme wie Der letzte Kaiser und Stirb langsam sowie Fernsehserien wie Dallas, Frasier, Die Sopranos und Dr. House.

Während seiner langen Karriere wurde Moreno von Kollegen für seinen Professionalismus und die menschliche Wärme bewundert, die er in seine Interpretationen einbrachte. In seinen späteren Jahren wurde er im November 2017 mit dem Premio Actúa der Fundación AISGE ausgezeichnet, einem Sonderpreis für seine herausragende Karriere in der Synchronisation. Eduardo Moreno starb am 6. April 2018 im Alter von 92 Jahren in Madrid und hinterließ ein bleibendes Vermächtnis als einer der beliebtesten und respektiertesten Synchronsprecher Spaniens.