Carlos Del Pino ist ein spanischer Synchronsprecher mit einer Karriere von über fünf Jahrzehnten, der fast zufällig zum Synchronberuf kam, da er ursprünglich auf Theaterbühnen auftreten wollte. Sein Einstieg in die Welt der Synchronisation begann im Radio, wo er seine ersten Rollen sprach, was schließlich zu einer produktiven Karriere in der Synchronisation führte.

Im Bereich Anime und Zeichentrickserien hat Del Pino seine Stimme mehreren bemerkenswerten spanischen Synchronfassungen beigesteuert. Er wird als Sprecher von Reckman in der TVE-Ausstrahlung der Serie Tongari Bōshi no Memoru von 1985, bekannt in Spanien als La Pequeña Memole, geführt. Außerdem lieh er seine Stimme der Figur Daniel, deren ursprünglicher japanischer Name Daisuke Umon ist, in der spanischen Synchronfassung der klassischen Mecha-Serie UFO Robo Grendizer.

Während diese Rollen Teil seiner umfangreichen Filmografie sind, ist Carlos Del Pino beim spanischen Publikum vor allem für seine langjährige Arbeit an beliebten internationalen Serien und Filmen bekannt. Besondere Bekanntheit erlangte er als spanische Stimme von Ned Flanders und Bürgermeister Quimby in Die Simpsons. In seiner späteren Karriere wurde er auch durch die Synchronisation prominenter Charaktere wie Tyrion Lennister, gespielt von Peter Dinklage, in Game of Thrones, und Lucius Malfoy, gespielt von Jason Isaacs, in der Harry-Potter-Filmreihe bekannt.