Carmen Santos ist eine portugiesische Schauspielerin, die eine bedeutende Karriere im Theater, Film und Fernsehen aufgebaut hat und insbesondere für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation ausländischer Produktionen ins Portugiesische bekannt ist. Geboren in Lissabon am 12. März 1946, begann sie ihre künstlerische Laufbahn in den 1960er Jahren im Universitätstheater, bevor sie 1975 professionell wurde, als sie der Theatergruppe Os Bonecreiros beitrat. Ihre Leinwandkarriere umfasst Rollen in zahlreichen portugiesischen Filmen und Fernsehserien, darunter Zusammenarbeiten mit dem gefeierten Regisseur Manoel de Oliveira an Projekten wie Amor de Perdição (1978), O Princípio da Incerteza (2002) und O Estranho Caso de Angélica (2010).

Neben ihrer Realschauspielarbeit war Santos eine prominente und produktive Sprecherin in der portugiesischen Synchronisationsbranche und lieh ihre Stimme einer Vielzahl von Charakteren in internationalen Animationsserien und -filmen, insbesondere aus der japanischen Animation. Ihre Vielseitigkeit zeigt sich in der Bandbreite der Rollen, die sie gespielt hat, von jungen Mädchen über ältere Frauen bis hin zu männlichen Charakteren. Ein herausragendes Beispiel aus ihrer frühen Arbeit ist die portugiesische Synchronisation der Anime-Serie Koguma no Misha aus dem Jahr 1981, in der sie die Figur Natasha, die beste Freundin des titelgebenden Bären, sowie die Rollen von Babalu und Mãe do Joy sprach. Sie trug auch zur ersten portugiesischen Synchronisation der klassischen Anime-Serie Heidi, A Girl of the Alps bei, in der sie die Stimme der Protagonistin Heidi lieferte.

Ihre Synchronisationsarbeit erstreckt sich über mehrere Jahrzehnte. In der portugiesischen Synchronisation des Studio-Ghibli-Films Ponyo auf dem Felsen am Meer von Hayao Miyazaki aus dem Jahr 2009 sprach sie die Figur Yoshie und lieh zusätzlich der Deusa do Mar ihre Stimme. Sie war auch Teil der portugiesischen Besetzung für die Anime-Adaption von Die Abenteuer von Tom Sawyer, in der sie mehrere Rollen übernahm, darunter die Figur Becky. Ihre anderen bemerkenswerten Sprechrollen im Anime umfassen Auftritte in Produktionen wie Candy Candy, Das Dschungelbuch: Die Abenteuer von Mogli, Marco und den Pokémon-Filmen Pokémon 3 und Pokémon 4Ever, in denen sie die Figur Jessie sprach.

Neben ihrer Arbeit als Synchronsprecherin hat Santos auch kreative und leitende Rollen im Synchronisationsprozess übernommen. Sie fungierte als Synchronregisseurin für die portugiesischen Versionen mehrerer Anime-Serien, darunter Hoshi no Ko Chobin, Urikupen Kyūjotai und insbesondere für den Film Ponyo auf dem Felsen am Meer. Ihre Beiträge zu den darstellenden Künsten wurden mit Branchenauszeichnungen gewürdigt, darunter ein Gewinn als Beste Nebendarstellerin und insgesamt drei Siege und fünf Nominierungen für ihre Arbeit im Film.