Adriana Rodriguez ist eine am 24. November 1978 geborene mexikanische Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit in der lateinisch-spanischen Synchronisation von Anime-Serien und -Filmen bekannt ist. Ihre Karriere umfasst eine Vielzahl prominenter Rollen, die dazu beigetragen haben, japanische Anime für das spanischsprachige Publikum in Lateinamerika zugänglich zu machen.

Zu ihren bemerkenswerten Leistungen gehört die Rolle der Nao Stow in der Serie Banished From The Heroes' Party. Sie war auch die Stimme von Miki Hokuto in dem Studio Ghibli-Film From Up On Poppy Hill und die Stimme von Kamome Sengakuji in Cyber Team in Akihabara: The Movie. Zu ihrer Filmarbeit in Ghibli-Produktionen gehört auch eine Rolle als Mutter in Grave of the Fireflies.

Rodriguez hat mehrere Haupt- und wiederkehrende Rollen in langlaufenden und beliebten Anime-Serien übernommen. Sie ist bekannt für die Stimme von Botan in Yu Yu Hakusho: Ghost Files und dem dazugehörigen Film, sowie als Yurika Misumaru in Martian Successor Nadesico. In der Franchise Digimon verkörperte sie mehrere Charaktere, darunter Renamon und seine Weiterentwicklungen in Digimon Tamers und Ranamon in Digimon Frontier. Zu ihrem Repertoire gehören außerdem die Rolle der Miria in Claymore und Melissa Mao in Full Metal Panic? Fumoffu. In jüngerer Zeit war sie die Stimme von Belmeria Winston in Mobile Suit Gundam: The Witch From Mercury und Kasen Tosu in My Home Hero.

Außerhalb der Anime ist Rodriguez' Stimme in verschiedenen Live-Action-Synchronisationen zu hören, wie zum Beispiel als lateinisch-spanische Stimme für die Figur Emily Charlton in The Devil Wears Prada. Zusätzlich zu ihrer Arbeit als Synchronsprecherin hat sie auch als Synchronregisseurin einen Beitrag zur Branche geleistet, insbesondere für die lateinisch-spanische Version der Serie Mobile Suit Gundam Wing.