Joel Martineau ist ein französischer Schauspieler, der vor allem für seine umfangreiche Arbeit im französischen Synchronwesen bekannt ist, wo er zahlreichen Charakteren in Film, Fernsehen und Anime seine Stimme lieh. Geboren am 15. Januar 1945 in Nantes, Frankreich, begann er seine Karriere in den 1960er Jahren als Bühnenschauspieler und Regisseur, bevor er von den 1980er Jahren bis zu seinem Rückzug aus der Synchronisation in den frühen 2000er Jahren sehr aktiv in der Synchronarbeit war.

Im Bereich Anime trug Martineau maßgeblich zu den französischsprachigen Versionen mehrerer Serien bei. Zu seinen am häufigsten genannten Rollen gehört Dr. Keane in der Serie Eagle Riders, einer Adaption der japanischen Anime Gatchaman II und Gatchaman F. Ihm wird auch die Rolle des Dr. Khane in Gatchaman II zugeschrieben, wie vom Nutzer erwähnt, eine Figur, die eng mit seiner Arbeit an der englischsprachigen Adaption verbunden ist. Seine weiteren Anime-Engagements umfassen die erste Synchronstimme für Roy Fokker und die Synchronisation von Angelo Diaz in Robotech, sowie Rollen in Die Rosen von Versailles, Remi, Niemandskind und Locke, der Superman.

Über Anime hinaus war Martineau eine bedeutende Figur in der französischen Synchronisation von Realfilm und Fernsehen. Er war eine der regelmäßigen französischen Stimmen für den Schauspieler James Woods und synchronisierte auch Auftritte von Schauspielern wie Richard Gere, Lance Henriksen, Peter Weller und Billy Bob Thornton. Seine Karriere war geprägt von einer beständigen Präsenz in der Synchronbranche über mehr als zwei Jahrzehnte, während derer er für das französische Publikum zu einer erkennbaren Stimme wurde. Er zog sich in den frühen 2000er Jahren aus der Synchronisation zurück und beendete damit seine produktive Karriere als Synchronsprecher.