Nina Benz ist eine deutsche Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit in den deutschen Synchronfassungen zahlreicher Anime-Serien bekannt ist. Ihre Karriere wird hauptsächlich durch ihre Rollen in deutschsprachigen Adaptionen beliebter japanischer Animationen dokumentiert, wo sie einer Vielzahl von Charakteren ihre Stimme leiht. Ihre Filmografie zeigt eine beständige Präsenz in der Anime-Synchronisationsbranche und umfasst Beiträge zu verschiedenen Genres und Charaktertypen.

Benz hat mehrere bemerkenswerte Rollen in verschiedenen Anime-Franchises gesprochen. Sie ist die deutsche Stimme von Sohara Mitsuki in der Serie Heaven's Lost Property, deren Fortsetzung Heaven's Lost Property Forte und dem OVA Heaven's Lost Property: Project Pink. In der romantischen Dramaserie Domestic Girlfriend spricht sie die Figur Momo Kashiwabara. Sie übernahm auch die Rolle der Okpa in der Fantasyserie Interspecies Reviewers. Ihr Repertoire umfasst die Figur Maria Campbell in der beliebten Isekai-Serie My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! und Re=l Rayford in Akashic Records of Bastard Magical Instructor. Im Film Liz and the Blue Bird lieh sie Ririka Kenzaki ihre deutsche Stimme. Benz ist zudem die Stimme von Cristoseles Tillis Grace in der Comedy-Serie Combatants Will Be Dispatched! und Maihime Shirayuki in SUPER HXEROES: "H"EROES SAVE THE WORLD.

Über die vom Nutzer aufgeführten Rollen hinaus erstreckt sich Benz' Sprecharbeit auf weitere bedeutende Anime-Titel. Sie wird als Stimme von Mio Kofune in Summer Time Rendering und Eri Nakamura in Arifureta: From Commonplace to World's Strongest sowie dessen zweiter Staffel geführt. Zu ihren weiteren Engagements gehören Rollen in Fairy Tail als Coco, Cells at Work!!, Horimiya und Haikyu!!. Dieses Werk verdeutlicht ihre Bandbreite und aktive Beteiligung daran, japanische Anime-Charaktere für deutschsprachiges Publikum zum Leben zu erwecken.