Albert Socias ist ein Synchronsprecher, der für seine Arbeit in katalanischen und spanischen Synchronfassungen von Anime-Serien und -Filmen bekannt ist. Informationen über seine Karriere sind hauptsächlich durch Synchron-Datenbanken und Credits dokumentiert, die seine Tätigkeit in der Branche bestätigen, insbesondere für Produktionen, die in Spanien lokalisiert wurden.

Am bekanntesten ist er für die Rolle des Oyajide, auch bekannt als Alexander T. Oyajide, in der Magical-Girl-Anime-Serie Ojamajo Doremi. Er sprach diese Figur in der katalanischen Synchronisation sowohl der ursprünglichen Ojamajo Doremi-Fernsehserie als auch ihrer vierten Staffel, Ojamajo Doremi Dokkaan!. Oyajide ist ein Zauberer, der zunächst als Antagonist auftritt und damit beauftragt ist, die Baby-Hexe Hana zu entführen, obwohl sich seine Figur im Laufe der Zeit zu einer komischeren und sympathischeren Gestalt entwickelt.

Neben dieser prominenten Rolle hat Socias eine umfangreiche Liste von Synchronsprecher-Credits, die seine Vielseitigkeit über eine breite Palette von Charakteren hinweg demonstrieren. Seine Arbeit umfasst große und langlebige Anime-Franchises. In der katalanischen Synchronisation von One Piece hat er mehrere Charaktere gesprochen, darunter den Marine-Helden Garp während des Marineford-Arcs sowie Gin und Mohji. Er ist auch die katalanische Stimme von Mitsuyoshi Anzai, dem sanften Trainer des Shohoku-Basketballteams, in Slam Dunk. Weitere bemerkenswerte Rollen auf Katalanisch sind Vodka in Case Closed, Bunta Fujiwara in Initial D und dessen Film Third Stage, Zepile in Hunter X Hunter und Hyobu Sakaki in Ninja Scroll. Er sprach auch verschiedene Charaktere in der katalanischen Synchronisation von Cowboy Bebop.

Zusätzlich zu seiner katalanischen Arbeit hat Albert Socias an spanischen Synchronisationen für Spanien teilgenommen. Zu seinen Credits in dieser Sprache gehören Rollen wie Jullian Danglars in Gankutsuou: The Count of Monte Cristo, Souma Sanzo in Grenadier und Serge Echigo in Heat Guy J. Er trug auch zu den spanischen Synchronisationen von Serien wie Gasaraki bei, wo er mehrere Rollen übernahm, darunter Texteinblendungen.

Socias' berufliches Spektrum wird durch seine umfangreichen Beiträge zur Anime-Lokalisierung definiert, indem er Stimmen für eine Vielzahl von Charakteren in sowohl katalanischen als auch spanischsprachigen Versionen zahlreicher Serien und Filme lieferte. Seine Karriere spiegelt die Arbeit eines engagierten Charakterdarstellers im Bereich der Synchronisation wider.