Michael Rüth war ein deutscher Synchronsprecher und Bühnenschauspieler, geboren am 26. April 1938. Er verstarb am 19. Januar 2024 im Alter von 85 Jahren. Sein bürgerlicher Name war Karl-Heinz Zopf. Rüth wurde für sein umfangreiches Synchronarbeit hoch geschätzt und verlieh mit seiner markanten Stimme zahlreichen Charakteren in internationalen Filmen und Fernsehserien für deutschsprachiges Publikum Leben.

Rüths Karriere als Synchronsprecher war besonders im Bereich der Animation bedeutend. Er trug zu vielen klassischen Zeichentrickserien bei, insbesondere zu denen, die in den 1970er und 1980er Jahren in Deutschland synchronisiert wurden. Zu seinen bemerkenswerten frühen Rollen gehörten die Streunerkatze in der Serie Pinocchio, der Gänserich Martin in Nils Holgersson und der Regenwurm Max in Die Biene Maja. Er war auch aktiv bei der Synchronisation von Anime-Filmen und -Serien für den deutschen Markt. Wie Sie erwähnten, sprach er die Figur Transfer in der Anime-Serie Die Reise um die Erde mit Willy Fog (1987). Er lieh auch dem Premierminister in dem Anime-Film von 1980 Sekai Meisaku Dōwa: Mori wa Ikiteiru, bekannt auf Deutsch als Zwölf Monate, seine deutsche Stimme.

Über diese spezifischen Rollen hinaus hatte Michael Rüth eine produktive und vielseitige Karriere. Über mehrere Jahrzehnte wurde er zur deutschen Stimme vieler ikonischer Charaktere. Er war von 1999 bis zu seinem Ruhestand 2013 die durchgehende Stimme von Winnie Puuh in allen Disney-Produktionen. Er synchronisierte auch Mr. Garrison in der deutschen Fassung von South Park von 1997 bis 2013 und Hermes Conrad in Futurama von 1999 bis 2013. Zu seinen anderen prominenten Sprechrollen gehörten Hamm das Sparschwein (bekannt als Specki auf Deutsch) in den Toy Story-Filmen, Rowlf der Hund in den Muppets und verschiedene Charaktere in Die Simpsons, darunter Barney Gumble und Abraham Simpson in späteren Staffeln. Neben Animation synchronisierte er zahlreiche Live-Action-Rollen für Schauspieler wie Colm Meaney und Jason Alexander.

Michael Rüth zog sich 2013 aus der Synchronarbeit zurück. Sein Werk hinterließ einen bedeutenden Eindruck im deutschen Synchronwesen und machte seine Stimme Generationen von Zuschauern über eine breite Vielfalt von Animations- und Live-Action-Produktionen hinweg vertraut.