Javier Franquelo war ein hoch angesehener spanischer Synchronschauspieler, geboren 1934 in Málaga, dessen Karriere sich über mehr als fünf Jahrzehnte bis zu seinem Tod im Jahr 2025 erstreckte. Er begann seinen künstlerischen Weg in Radiohörspielen und auf der Theaterbühne und wurde schließlich zu einer zentralen Figur in der Synchronbranche Spaniens.

Franquelos umfangreiche Filmografie umfasst eine Vielzahl von Rollen in Animation, Fernsehen und Film. Er wird weithin als die maßgebliche spanische Stimme mehrerer ikonischer Charaktere anerkannt. Zu seinen berühmtesten Rollen gehörte Mr. Burns in Die Simpsons, eine Figur, die er 22 Jahre lang ab der zwölften Staffel der Serie sprach, nachdem er zuvor die erste Stimme von Kent Brockman gewesen war. Er lieh auch Professor Hubert Farnsworth in Futurama von Anfang an seine Stimme. Im Live-Action-Synchron war er die regelmäßige spanische Stimme des Schauspielers Patrick Stewart, vor allem als Professor Charles Xavier in der X-Men-Filmreihe. Seine Arbeit erstreckte sich auf Familienunterhaltung als Stimme von Triki, der spanischen Version des Krümelmonsters, in Barrio Sésamo, sowie als Papa Schlumpf in den Live-Action-Schlümpfe-Filmen und als Großer Pabbie in Frozen und dessen Fortsetzung.

Zusätzlich zu diesen prominenten Rollen steuerte Javier Franquelo seine Stimme zahlreichen anderen Produktionen bei, darunter die spezifischen animebezogenen Rollen Tom in der klassischen Serie Pollyanna und Charon in Dantes Inferno: Eine animierte Odyssee. Seine Verdienste umfassen auch eine große Bandbreite weiterer animierter und Live-Action-Serien, wie verschiedene Rollen im Pokémon-Anime, Sonic X und Das Schloss im Himmel, sowie Live-Action-Serien wie Seinfeld und The Big Bang Theory. Er war außerdem eine produktive Stimme in der Videospielindustrie und lieh seine Stimme Titeln wie Star Wars: Battlefront II als Imperator Palpatine, den Harry-Potter-Spielen und Far Cry.

Franquelos Karriere war geprägt von wiederkehrenden Zusammenarbeiten mit den Werken von Matt Groening, für die er sowohl in Die Simpsons als auch in Futurama Stimmen beisteuerte. Im Jahr 2019 wurde sein immenser Beitrag zur Branche mit dem Premio Actúa gewürdigt, der höchsten Auszeichnung für einen Synchronschauspieler in Spanien, verliehen von der Fundación AISGE für sein Talent, seine Ethik und seinen Beitrag zur audiovisuellen Welt.