Ian Finley ist ein Synchronsprecher, der für seine Arbeit an englischsprachigen Adaptionen japanischer Anime-Serien und -Filme in den 1970er und 1980er Jahren bekannt ist. Er gehörte zu dem oft in Kanada ansässigen Talentpool, der zur Lokalisierung von Anime für nordamerikanisches und anderes englischsprachiges Publikum beitrug.

Eine seiner bemerkenswerten Rollen ist die Synchronisation des Charakters Nick in der englischen Version der Anime-Serie Adventures of the Little Koala aus den 1980er Jahren. In dieser Serie, die die Abenteuer eines jungen Koalas namens Roobear und seiner Freunde in einem australischen Dorf verfolgt, sprach Finley Nick, einen Pinguin, der der Zwillingsbruder einer anderen Figur, Pamie, ist.

Finley synchronisierte auch die Rolle des Prinzen in der englischsprachigen Adaption des Anime-Films Hans Christian Andersen's The Little Mermaid. Dieser Film, der ursprünglich 1974 in Japan unter dem Titel Ningyo hime veröffentlicht wurde, wurde von Toei Doga produziert und später unter der Regie von Tim Reid für ein englischsprachiges Publikum adaptiert. In dieser Version ist Finleys Prinz das menschliche Objekt der Zuneigung der Meerjungfrau Marina.