Carlos Mireles ist ein mexikanischer Synchronsprecher, Ansager und Kommunikationswissenschaftler, der für seine Arbeit im Anime-Dubbing bekannt ist. Geboren am 29. Juni 1984 begann er seine Karriere im Dubbing im Jahr 2012, nachdem er zuvor ab 2008 im Rundfunk tätig war. Er ist Absolvent der Universidad Autónoma Metropolitana, wo er sich auf Filmanalyse, Narratologie und Semiotik spezialisierte. Neben seiner Sprechertätigkeit ist Mireles ein unabhängiger Forscher, der das Konzept der Stimmensynchronisation als eine Form intersemiotischer Übersetzung vorschlägt und an akademischen Kolloquien zu diesem Thema teilgenommen hat.

Mireles hat eine bedeutende Karriere aufgebaut, indem er eine Vielzahl von Charakteren in Anime synchronisiert hat. Zu seinen bekanntesten Rollen gehören Tadashi Kikuchi, auch bekannt als Snake, in der Serie SK8 the Infinity; und Aoi Todo im beliebten Franchise Jujutsu Kaisen sowie dessen Prequel-Film Jujutsu Kaisen 0. Seine Filmografie umfasst auch herausragende Rollen wie Cain im Film Origin: Spirits of the Past und Kabao in Soreike! Anpanman: Yōsei Rinrin no Himitsu. Weitere bemerkenswerte Anime-Engagements umfassen Charaktere in langlaufenden Serien wie One Piece, Hunter × Hunter, Boruto: Naruto Next Generations und Bungo Stray Dogs.

Zusätzlich zu seiner Arbeit im Anime hat Mireles seine Stimme zahlreichen Realfilmen und -serien geliehen, darunter Rollen in Mujer Maravilla 1984, Rápidos y furiosos 9 und Green Book: Una amistad sin fronteras. Er ist außerdem Sänger eines Ska-Musikprojekts namens La Intergaláctica Sonora Massiosare, das hauptsächlich aus anderen Synchronsprechern besteht.