Arantxa Aráiztegui ist eine ehemalige spanische Synchronsprecherin, die vor allem für ihre Arbeit in Anime-Synchronisationen der 1990er Jahre bekannt ist, hauptsächlich für spanischsprachige Adaptionen. Ihre berufliche Tätigkeit als Synchronsprecherin scheint Teil einer breiteren Karriere gewesen zu sein, die auch die Arbeit als Statistikerin umfasste, bevor sie in den Bildungsbereich wechselte.

Sie absolvierte ein Studium der Statistik an der Universität Barcelona – Polytechnische Universität Katalonien (UB-UPC) und war neben ihrer Synchronkarriere in diesem Bereich tätig. Ihre Synchronrollen sind mit Synchronstudios in Spanien verbunden, darunter Alamis Doblaje und Triveu, wobei der Vertrieb oft von Unternehmen wie Manga Films übernommen wurde. Ihre bekannte aktive Zeit als Synchronsprecherin lag in der Mitte der 1990er Jahre, mit Arbeiten an Titeln, die zwischen etwa 1992 und 1996 veröffentlicht wurden. 1998 verlagerte sie ihren beruflichen Schwerpunkt und wurde Lehrerin für Sekundarstufe II.

Aráizteguis Filmografie als Synchronsprecherin umfasst Rollen in spanischen Synchronisationen von Anime-Original-Video-Animationen (OVAs) und Specials. Eine ihrer bemerkenswerten Rollen war die Stimme von Yuri Sakazaki in der spanischen Synchronisation des Art of Fighting-Specials. Sie lieh auch der Figur Shoko Aida in der OVA-Serie Hyper Doll ihre Stimme. In der OVA Trouble Evocation übernahm sie die Rolle der Sadina in der ersten spanischen Synchronisation. Darüber hinaus hatte sie mehrere Rollen in der OVA The Tales Trilogy, wo sie in verschiedenen Episoden der spanischen Synchronisation für die Synchronisation von Mädchen A, Kyoukos Schwester und einer Ehefrau-Figur genannt wird.

Zu ihren weiteren Synchronrollen gehören die der Ellen Swartz und Lisa Siegel in der spanischen Synchronisation von Black Jack The Movie sowie die der Sophie Silverman in der spanischen Synchronisation von City Hunter 3. Ihre Synchronarbeit scheint hauptsächlich aus diesen Rollen für spanische Anime-Adaptionen in einem konzentrierten Zeitraum der 1990er Jahre zu bestehen. Nachdem sie die Synchronbranche verlassen hatte, verfolgte sie eine Karriere im Bildungsbereich.