Cyril Aubin ist ein französischer Schauspieler, der hauptsächlich für seine Arbeit im Fernsehen und Theater bekannt ist und der auch eine bedeutende Karriere im Synchronisieren aufgebaut hat, indem er zahlreichen Animationsserien und Filmen seine Stimme lieh. Geboren am 25. Juni 1969 in Paris, begann er seine Schauspielkarriere vor der Kamera bereits als Kind im Jahr 1980 mit kleinen Rollen in Filmen wie La Soupe aux choux und Croque la vie. In der Mitte der 1990er Jahre erlangte er in Frankreich breite öffentliche Anerkennung durch seine komödiantischen Rollen in beliebten AB Productions Sitcoms, insbesondere als der Rocker Johnny in Le Miel et les Abeilles und als Benoît in Les Nouvelles Filles d'à côté. Parallel zu seinen Auftritten vor der Kamera hat Aubin stets ein starkes Engagement für das Theater bewahrt und während seiner gesamten Karriere in klassischen und zeitgenössischen Stücken mitgewirkt, darunter Produktionen von Werken Molières, Marivaux' und Shakespeares.

Während Aubins Stimme aus der Synchronisation von Realfilmen und -serien bekannt ist, wo er beispielsweise Jamie Kennedy in den Scream-Filmen seine französische Stimme lieh, hat er auch ein umfangreiches Werk in der Animation vorzuweisen. In der Anime-Community ist er für seine Beiträge zu mehreren großen japanischen Franchises bekannt. Er war die Stimme von Makoto Hyuga im ersten französischen Synchron der wegweisenden Serie Neon Genesis Evangelion, eine Rolle, die er später für den Film Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance erneut übernahm. Außerdem übernahm er die Hauptrolle des Shinji Ikari in den französischen Fassungen der Filme Evangelion: Death and Rebirth und The End of Evangelion.

Im Bereich des animierten Science-Fiction lieh Aubin der Figur Leon Fayden in dem japanischen CG-Film Vexille aus dem Jahr 2007 seine Stimme, der in einer Cyberpunk-Zukunft spielt, in der Japan sich von der Welt abgeschottet hat. Seine weiteren Animationssynchronrollen umfassen Auftritte in Serien wie Les Quatre Fantastiques: Les Plus Grands Héros de tous les temps und Iron Man: Armored Adventures. Aubins Karriere zeigt eine Vielseitigkeit, die Realfilmkomödie, klassisches Theater und eine breite Palette an Synchronarbeit in westlicher und japanischer Animation umspannt, was ihn für das französische Publikum in verschiedenen Medien zu einer vertrauten Präsenz macht. Gelegentlich ist er auch zu seinen früheren ikonischen Rollen zurückgekehrt, beispielsweise mit einem Gastauftritt als seine berühmte Figur Johnny in einer Folge der Serie Les Mystères de l'amour aus dem Jahr 2019.