Araken Saldanha war ein angesehener brasilianischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren am 1. August 1928 in Lapa, Paraná, und verstorben am 9. Juli 2020 in São Paulo. Er gilt weithin als einer der Pioniere der Synchronisation in Brasilien. Seine Karriere begann in den 1950er Jahren bei TV Tupi, wo er als Schauspieler in Fernsehspielen und Hörspielen arbeitete, bevor er in den folgenden Jahrzehnten zur Synchronisation wechselte.

Saldanha wurde zu einer sehr bekannten Stimme in der brasilianischen Populärkultur, insbesondere für seine Arbeit bei der Synchronisation von Anime und Zeichentrickserien ab den 1990er Jahren. Zu seinen bekanntesten Rollen gehörte der Meister Ancião in der legendären Serie Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya), eine Figur, die er in mehreren Produktionen sprach, darunter die klassische TV-Serie, die Hades-Kapitel-OVAs und das Netflix-Remake. Er sprach auch die Figur Cassius in derselben Serie. Sein Repertoire erstreckte sich auf andere bekannte Anime, darunter Hailah, der Kaiser der Erde, in Shurato, den Sechs-Sterne-Drachen in Dragon Ball GT, und er war die erste Stimme von Balrog in Street Fighter II Victory. Außerhalb von Anime war er bekannt als die Stimme von Dr. Zoidberg in der amerikanischen Serie Futurama und als Space Ghost.

Zusätzlich zu diesen bekannten Rollen lieh Saldanha seine Stimme einer Vielzahl von Filmen und Serien, oft für den brasilianischen Synchronmarkt. Seine Filmografie umfasst die Rolle des Kumbhakarna in der indisch-japanischen Koproduktion Ramayana: The Legend of Prince Rama. Er sprach die Titelfigur Ali Babá in Alibaba to Yonjubiki no Tozoku (Ali Baba und die vierzig Räuber). Er spielte auch Duque, eine Baleia (Duque der Wal), im Anime-Film Hans Christian Andersens Die kleine Meerjungfrau von 1975. Weitere Credits umfassen Rollen in Werken wie Ghost in the Shell, Lensman und Fatal Fury: The Motion Picture.

Während seiner langen Karriere arbeitete Saldanha häufig mit dem Synchronstudio BKS in São Paulo zusammen, das für viele der Anime- und Filmsynchronisationen verantwortlich war, an denen er beteiligt war. Er arbeitete auch mit anderen prominenten Synchronsprechern seiner Generation zusammen, wie Francisco Brêtas, der ein enger Freund und Kollege bei Projekten wie Os Cavaleiros do Zodíaco war.

Araken Saldanhas Vermächtnis wird durch seine produktive Arbeit und die unvergesslichen Charaktere definiert, die er für das brasilianische Publikum zum Leben erweckte. Seine Arbeit als Meister Ancião festigte insbesondere seinen Platz in den Herzen der Fans und stellt eine bedeutende Errungenschaft in der Geschichte der brasilianischen Synchronisation dar.