Gilberto Rocha war ein brasilianischer Schauspieler, Synchronsprecher und Erzähler, der als eine der prägenden Stimmen der Synchronisationsbranche in São Paulo im späten 20. Jahrhundert anerkannt wurde. Er wurde 1949 in São Paulo geboren und starb 2002. Seine Karriere im Radio und als Schauspieler begann 1962, und er begann 1967 als Sprecher und Erzähler zu arbeiten. Rocha trat 1972 in das Feld der Synchronisation ein, zunächst im Studio AIC, das später 1975 zum renommierten BKS-Studio wurde. Er war eng mit BKS verbunden und diente als dessen Hauptsprecher oder hauseigener Ansager während der gesamten 1990er Jahre und bis zu seinem Tod im Jahr 2002.

Seine Stimme wurde dem brasilianischen Publikum durch zahlreiche Erzählungen und Sprechrollen in Zeichentrickserien und Filmen vertraut. Im Anime-Bereich wird er insbesondere für seine Rolle als Lakshmana im Spielfilm Ramayana: The Legend of Prince Rama in einer von BKS produzierten Synchronisation in Erinnerung behalten. Seine anderen bedeutenden Beiträge zum Anime umfassen die Synchronisation von Spopovich in der dauerhaft beliebten Serie Dragon Ball Z und die Stimme des Antagonisten Balrog in Street Fighter II V. Er hatte auch eine bedeutende Präsenz in der Synchronisation der Serie Samurai X (Rurouni Kenshin), wo er zahlreiche Charaktere synchronisierte, darunter den Antagonisten Jin-e Udo, sowie verschiedene Erzählungen beisteuerte.

Über Anime hinaus war Rochas Karriere durch eine breite Palette von Rollen in westlichen Animationen und Realfilmproduktionen geprägt. Er war die Stimme des Phantom in der Zeichentrickserie Defenders of the Earth und sprach den Titelcharakter in Beethoven, the Animated Series. Im Realfilm lieh er seine Stimme brasilianischen Fassungen von Schauspielern wie James Earl Jones im Film Clear and Present Danger und Ernie Hudson in Congo. Seine tiefe, autoritative Stimme machte ihn auch zu einer häufigen Wahl für Erzählungen und Ansagen in Filmtrailern, Fernsehserien und Studio-Präsentationen, wodurch er für viele Jahre zum charakteristischen Klang von BKS wurde. Sein Vermächtnis in der brasilianischen Synchronisation wird von seinem Sohn, Gilberto Rocha Júnior, fortgeführt, der ebenfalls ein bekannter Synchronsprecher und Erzähler ist.