Mai Nagai ist eine japanische Synchronsprecherin aus der Präfektur Gunma, geboren am 28. Dezember. Sie ist bei der Talentagentur AstralBlaze unter Vertrag. Ihre Karrierevorbereitung umfasste den Abschluss der 19. Klasse der Aoni Juku, einer Ausbildungsschule der Talentagentur Aoni Production.

Nagai ist bekannt für mehrere bedeutende Rollen in Anime-Adaptionen von Visual Novels. Sie spricht die Figur Shigure Minaduki in der Nekopara-Reihe. Ihre Arbeit an dieser Serie umfasst den Nekopara-OVA aus dem Jahr 2017 und den Nekopara-OVA mit dem Titel Nekopara OVA: Koneko no Hi no Yakusoku von 2018. Außerdem spricht sie die Figur Kakaa in der Anime-Serie Rail Romanesque, die im Oktober 2020 erstmals ausgestrahlt wurde. Ihre Rolle als Kakaa setzte sie in der zweiten Staffel der Serie fort, die im Oktober 2023 Premiere hatte.