Mariela Ortiz ist eine amerikanische Synchronsprecherin, geboren am 5. August 1976, die eine Karriere aufgebaut hat, die zahlreiche englischsprachige Anime-Synchronisationen und Bühnenauftritte umfasst. Ihre Arbeit im Anime-Bereich ist umfangreich, mit Rollen, die hauptsächlich mit Produktionen von ADV Films und Funimation Entertainment verbunden sind.

Ortiz' Filmografie umfasst eine Vielzahl von Charakteren in verschiedenen Serien. Zu ihren bemerkenswerten Rollen gehören Byakko in Moeyo Ken, Jun in Diamond Daydreams und Urara Kasuga in Sakura Diaries. Sie sprach auch die Figur Banba in der Funimation-Synchronfassung von Princess Jellyfish, eine Leistung, die als "ziemlich burschikos, mit einem deutlich nerdigen, leicht nasalen Klang, der sehr gut zur Figur passt" beschrieben wurde. Ihre anderen prominenten Anime-Engagements umfassen Yuka in Azumanga Daioh, Yuki Suzaki in D.N.Angel, Ringo Seto in Angelic Layer, Mittelt in High School DxD, Eldora in Selector Infected WIXOSS und Alister Algrew in Last Exile: Fam, the Silver Wing. Sie hat auch Stimmen zu englischen Versionen von Filmen wie The Place Promised in Our Early Days und Shin Angyo Onshi beigetragen.

Neben der Synchronsprecherei war Ortiz auch in anderen Produktionsbereichen tätig und arbeitete als DVD-Koordinatorin und Produktionsassistentin bei ADV Films. Sie ist auch eine versierte Bühnenkünstlerin mit Auftritten in Theaterproduktionen in Texas und New York. Mit Sitz in Dallas, Texas, ist sie seit Jahrzehnten in der Synchronsprecherbranche aktiv und arbeitet häufig mit anderen Synchronsprechern wie Monica Rial, Chris Patton und Kira Vincent-Davis an zahlreichen ADV- und Funimation-Synchronisationen zusammen.