Laurence Dourlens ist eine französische Schauspielerin, geboren am 5. April 1967 in Colmar, Frankreich, die eine umfangreiche Karriere hauptsächlich im Bereich der Synchronisation aufgebaut hat. Aufgewachsen in Monaco, zog sie mit siebzehn Jahren nach Paris, um Schauspiel zu studieren. In den 1990er Jahren wechselte sie zur Synchronarbeit, einer Zeit, in der sie zu einer prominenten und äußerst aktiven Stimme in der französischen Unterhaltungsindustrie wurde.

Dourlens ist am besten dafür bekannt, einer Vielzahl von Charakteren in zahlreichen renommierten amerikanischen Fernsehserien ihre französische Stimme zu leihen. Ihr Werk in diesem Bereich ist äußerst umfangreich, mit regelmäßigen Sprechrollen wie Melissa George in Alias, Grey's Anatomy und The Good Wife; Jorja Fox in CSI: Crime Scene Investigation; Joely Richardson in Nip/Tuck und The Tudors; Tia Carrere in Sydney Fox, l'aventurière; Erin Daniels in The L Word; und Cassidy Freeman in Smallville und Longmire. Dieses Gesamtwerk in der Fernsehsynchronisation stellt einen bedeutenden Teil ihrer professionellen Erfolge dar.

Zusätzlich zu ihrer Synchronisation von Realfilmen hat Dourlens auch ihre Stimme Animationsfilmen geliehen, insbesondere im Bereich japanischer Animes, die für ein französischsprachiges Publikum lokalisiert wurden. Ihre Filmografie in diesem Bereich umfasst die Rolle der Athena im Animationsfilm Appleseed von 1988. Sie sprach die Figur Zakuro im Film Ninja Scroll von 1993. Außerdem lieh sie ihre Stimme Alissa Vincent im animierten Horrorfilm Dead Space: Downfall von 2008.

Ein bemerkenswertes Beispiel ihrer Anime-Synchronarbeit ist die Figur Dr. Atsuko Chiba, die brillante Psychotherapeutin und Traumdetektivin, die auch unter ihrem Traumwelt-Alter-Ego Paprika bekannt ist, im Film Paprika von 2006. Diese Rolle platziert ihre Stimme in einem kritisch gefeierten und visuell einflussreichen Science-Fiction-Film unter der Regie von Satoshi Kon. Eine weitere bedeutende frühe Anime-Rolle war Riquinni Nonderaiko, die fromme und idealistische junge Frau, die den Protagonisten inspiriert, im wegweisenden Film Royal Space Force: The Wings of Honnêamise von 1987. Dieser Film war das Debütwerk des renommierten Studios Gainax und ist für seinen ambitionierten Weltaufbau und detaillierte Animation bekannt. Diese Rollen zeigen ihr Engagement, Schlüsselcharaktere aus wichtigen Anime-Produktionen einem französischen Publikum nahezubringen.