Fumio Watanabe war ein japanischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren am 31. Oktober 1929 in Tokio. Er verstarb am 4. August 2004 im Alter von 74 Jahren. Als Absolvent der Universität Tokio begann er seine Karriere in der Unterhaltungsbranche, nachdem er 1956 dem Filmstudio Shochiku beigetreten war.

Watanabe ist vor allem für seine umfangreiche Arbeit im Realfilm bekannt, insbesondere für seine häufigen Zusammenarbeiten mit dem gefeierten Regisseur Nagisa Ōshima, einer Schlüsselfigur der japanischen New Wave. Seine Filmografie umfasst zahlreiche bemerkenswerte Filme von den 1950er bis zu den 1970er Jahren, wie etwa Black River, Cruel Story of Youth, Death by Hanging, Boy, The Ceremony und die ersten beiden Filme der Female Convict Scorpion-Reihe.

Obwohl seine Karriere überwiegend im Realfilm angesiedelt war, leistete Watanabe auch Beiträge zur Synchronisation von Animationen. Seine am häufigsten erwähnte Sprechrolle ist im Film Band of Ninja von 1967, in dem er die Stimmen für die Charaktere Oda Nobunaga und Kennyo lieferte. Ihm werden außerdem Sprechrollen im Anime Ultra Seven zugeschrieben, wo er die Stimme für den Charakter Hatsumoto sprach, der in einigen Adaptionen als „Gen“ bekannt ist, sowie für die animierte Filmadaption des Mangas Sanctuary aus dem Jahr 1995.

Sein Werk spiegelt wiederkehrende berufliche Beziehungen zu vielen prominenten Persönlichkeiten des japanischen Kinos wider. Neben seiner häufigen Zusammenarbeit mit Regisseur Nagisa Ōshima zeigt seine Filmografie, dass er oft neben Schauspielern wie Kei Satō, Tetsurō Tanba, Hōsei Komatsu und Bunta Sugawara auftrat.