John Smallberries ist das professionelle Pseudonym des verstorbenen amerikanischen Synchronsprechers Robert DeWayne Papenbrook, der dieses Pseudonym für einen bedeutenden Teil seiner umfangreichen Anime-Synchronisationsarbeit verwendete. Seine Karriere als Synchronsprecher, die von den späten 1970er Jahren bis 2006 dauerte, war durch eine produktive Leistung geprägt, insbesondere in den englischsprachigen Adaptionen japanischer Anime-Serien und -Filme.

Der gebürtige San Diego, Kalifornien, Papenbrooks Einstieg in die Synchronsprecherei erfolgte durch eine ungewöhnliche Entdeckung der Filmemacher Steven Spielberg und George Lucas, die ihn für die Stimmen der Hovito-Eingeborenen in dem Film Jäger des verlorenen Schatzes besetzten. Dieser erste Ausflug führte zu einer langjährigen Karriere, in der er zu einer vertrauten Präsenz in der Branche wurde und oft in Rollen besetzt wurde, die "raue" oder autoritative stimmliche Qualitäten erforderten. Seine Arbeit unter dem Namen Smallberries ist tief in der Anime-Synchronisationslandschaft der 1990er und frühen 2000er Jahre verwurzelt.

Die genannten spezifischen Rollen sind alle bestätigte Einträge in seiner Filmografie unter dem Alias John Smallberries. In der Anime-Adaption des Videospiels Viewtiful Joe lieh er dem erfahrenen Superhelden Captain Blue seine Stimme. Diese Rolle war besonders bemerkenswert, da es sein letztes Werk war; er sprach den Charakter für die ersten einundzwanzig Episoden der englischen Synchronisation vor seinem Tod, bevor die Rolle anschließend von Paul St. Peter übernommen wurde. Im OVA Mezzo Forte von 1998 wird ihm die Synchronisation des Charakters Momokichi Momoi zugeschrieben. Seine umfangreiche Genreabdeckung umfasste auch die Science-Fiction-Serie Fafner, in der er Kyouhei Mizoguchi sprach, und die Fantasyserie The Princess of the Desert Kingdom, in der er die Rolle des Lion übernahm.

Über diese spezifischen Credits hinaus war Papenbrooks Karriere als John Smallberries durch ein hohes Arbeitsvolumen und häufige Zusammenarbeit mit anderen Synchronsprechern und Regisseuren in der in Los Angeles ansässigen Synchronisationsbranche gekennzeichnet. Er war ein fester Bestandteil von Synchronisationen, die von Unternehmen wie Bang Zoom! Entertainment und Studiopolis produziert wurden. Seine Stimme ist in einer Vielzahl großer Anime-Titel zu hören, darunter Rollen in.hack//Sign als Lios, Great Teacher Onizuka als Hiroshi Uchiyamada, Rurouni Kenshin als Kojishiro Kamiya und Transformers: Robots in Disguise als Mega Octane. Er hatte auch wiederkehrende Rollen in den verschiedenen Tenchi Muyo!-Serien, in denen er sowohl Katsuhito Masaki als auch Nobuyuki Masaki sprach.

Sein Vermächtnis wird auch durch seinen Sohn, Bryce Papenbrook, fortgeführt, der in seine Fußstapfen trat und selbst ein bekannter Synchronsprecher wurde. Der jüngere Papenbrook hat gelegentlich den Künstlernamen "Rich Smallberries" verwendet, eine Fortsetzung des einzigartigen beruflichen Monikers der Familie. Bob Papenbrook starb am 17. März 2006 an chronischen Lungenkomplikationen und hinterließ ein umfangreiches Werk, das seinen Platz als grundlegende Figur in der Geschichte der englischen Anime-Synchronisation gefestigt hat.