Carlo Romano war ein italienischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren in Livorno, Italien, am 8. Mai 1908, der zu einer der bekanntesten und prägendsten Stimmen in der italienischen Synchronisation Mitte des 20. Jahrhunderts wurde. Er begann seine Karriere 1927 auf der Bühne und erweiterte sie später auf Radio, Film und Fernsehen, wobei er zwischen 1934 und 1975 in fast hundert Filmen auftrat. Romano war auch als Drehbuchautor aktiv und trug zu vierzehn Filmen bei.

Romanos Hauptvermächtnis liegt in seiner umfangreichen Synchronarbeit. Er war die offizielle italienische Stimme für renommierte Komiker wie Jerry Lewis, Bob Hope und Lou Costello und synchronisierte auch Auftritte von Schauspielern wie Louis de Funès, Fred Astaire, James Cagney, Peter Lorre und Ernest Borgnine. Eine seiner gefeiertsten Rollen war die italienische Stimme für den französischen Schauspieler Fernandel in der beliebten Don-Camillo-Filmreihe. Neben der Synchronisation von Realfilmen war er ein produktiver Sprecher für Animationsfilme. Für das italienische Publikum lieh er klassischen Disney-Figuren seine Stimme, darunter Jiminy Cricket in Pinocchio, der verrückte Hutmacher in Alice im Wunderland und der Sheriff von Nottingham in Robin Hood.

Im Kontext von Anime und japanischer Animation, die ins Italienische synchronisiert wurde, sprach Romano Rollen in Spielfilmen von Toei Animation. Er ist bekannt dafür, dass er 1969 im Film Die wunderbare Welt der Stiefel die italienische Stimme für die Figur Pero lieh. Außerdem synchronisierte er 1972 im Nachfolger Nagagutsu Sanjūshi, auch bekannt als Die drei Musketiere in Stiefeln, die Figur des Bürgermeisters. Diese Rollen verbinden ihn mit der Welt der Anime-Synchronisation in einer Zeit, als japanische Animationsfilme für das italienische Publikum lokalisiert wurden.

Romano gehörte zu einer großen Familie, die in den darstellenden Künsten tätig war. Er war der Sohn der Schauspielerin Dina Romano und der Bruder des Schauspielers Felice Romano. Durch seine Heirat mit der Schauspielerin Jone Romano wurde er zum Stiefvater des Schauspielers Aleardo Ward und Stiefgroßvater der Synchronsprecher Luca, Andrea und Monica Ward. Carlo Romano starb am 16. Oktober 1975 im Alter von 67 Jahren in Rom.