Tomoko Kotani ist eine japanische Synchronsprecherin, die beim Talentbüro 81 Produce unter Vertrag steht. Sie wurde am 29. September 1968 in der Präfektur Kanagawa, Japan, geboren. Kotani begann ihre Karriere in den späten 1990er Jahren mit Nebenrollen in Fernsehserien. Zu ihren frühen Arbeiten zählen eine kleine Rolle als Schülerin im Anime Nightwalker von 1997 und als Bibliothekarin in der Serie His and Her Circumstances von 1998. Sie sprach auch die Rolle der Setsuka Nogami in der Serie Professor Pain von 1998.

Kotanis Karriere wurde in den frühen 2000er Jahren bekannter. Im Jahr 2000 erhielt sie eine Hauptrolle als geschickte und akrobatische Waffenexpertin Mikura Suzuki in der Original Video Animation Mezzo Forte. Diese actionorientierte Rolle zeigte ihre Fähigkeit, starke, zentrale Charaktere zu sprechen, und sie verkörperte die Rolle der Mikura Suzuki erneut in der Fernsehserienadaption Mezzo DSA von 2004. Eine weitere bedeutende Rolle aus dieser Zeit war die der Sumie Nishino, der Mutter einer der Hauptfiguren, in der Fernsehserie This Ugly Yet Beautiful World von 2004.

Während der 2000er Jahre baute Kotani ihre Filmografie mit verschiedenen Nebenrollen weiter aus. Im Jahr 2002 sprach sie die Rolle der Tsukie Kayano in der Fernsehserie Seven of Seven. Ihre Arbeiten im Jahr 2004 umfassten die Synchronisation von Junko Asagiri in der Serie Desert Punk und Yuki in der Serie Kujibiki Unbalance. Sie übernahm im selben Jahr auch erneut die Rolle der Mikura Suzuki in Mezzo DSA. Später im Jahrzehnt sprach sie einen Charakter namens Shigeko in der Fernsehserie Aoi Bungaku Series von 2009.

Kotanis Darstellung der Figur Mikura Suzuki in Mezzo DSA wird als herausragend in ihrer Karriere angesehen. Die Serie bot damals eine Besetzung mit relativ unbekannten Synchronsprechern, und ihre Verkörperung der lebhaften, schlagfertigen und furchtlosen Mikura wurde als besonders beeindruckend und einprägsam hervorgehoben.