Jaime de Diego war ein spanischer Synchronsprecher, der für seine umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Anime-Serien und -Filmen für den spanischen Markt bekannt war. Geboren im Baskenland, war er viele Jahre in der Branche tätig und arbeitete auch als Synchronsprechlehrer, eng verbunden mit dem Studio FXMedia.

De Diego steuerte eine Vielzahl von Stimmen zu zahlreichen prominenten Anime-Franchises bei, die von LUK Internacional vertrieben wurden. Er war besonders an den Synchronisationen von Langzeitserien wie Shin-chan, Sargento Keroro und insbesondere Doraemon beteiligt, wo er gelegentlich den ikonischen Charakter Suneo Honekawa sprach. Zu seinen Filmrollen gehörten Auftritte in mehreren Doraemon- und Dorami-chan-Kurzfilmen. Zu seinen frühen Arbeiten zählen die Rollen von Miekichi in Dorami-chan: Hello, Dynosis Kids!! und Chibisuke in Dorami-chan: Wow, The Kid Gang of Bandits. Im Film Dorami-chan: Mini-Dora SOS von 1989 sprach er zwei Charaktere: Suneki, den Sohn von Suneo, sowie Suneo Honekawa selbst. Er sprach Suneo auch im Kurzfilm Doraemon: What Am I for Momotaro von 1993. Außerhalb der Welt von Doraemon übernahm er die Rolle von Ryo Takaba im Rennanime Bakusō Kyōdai Let's & Go!! und sprach den Charakter Niganiga in The Doraemons: Strange, Sweets, Strange?.

Zusätzlich zu seiner Arbeit in Film und Fernsehen war de Diego an der Synchronisation von Videospielen beteiligt und lieh seine Stimme Adaptionen des Shin-chan-Franchises für Nintendo DS und Wii, darunter Shin chan: ¡Contra los plastas! und Shin Chan: ¡Aventuras de cine!. Eine seiner neueren und bemerkenswerten Rollen war die Synchronisation von Mikey in der beliebten Anime-Serie Tokyo Revengers. Jaime de Diego verstarb am 24. November 2022 im Alter von 51 Jahren und hinterließ ein bedeutendes Werk in der spanischen Anime-Synchronisation.