Dolly Vanden ist eine französische Schauspielerin, Sängerin und Synchronregisseurin, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit in der Synchronisationsbranche bekannt ist, wo sie zahlreichen Animationsfiguren für das französische Publikum ihre Stimme geliehen hat. Ihre Karriere erstreckt sich über mehrere Jahrzehnte und umfasst nicht nur Synchronsprechen, sondern auch Theaterarbeit und Tätigkeiten als Stimmcoach.

Vandens Stimme ist in einer Vielzahl bekannter Anime- und Zeichentrickserien zu hören. In der Serie Calimero et ses amis sprach sie die Figur Valériano. Sie wirkte an der französischen Adaption des Anime Moero! Top Striker mit, der in Frankreich als L'École des champions bekannt ist, und lieh Roberto und Mario ihre Stimme. Eine weitere bedeutende Rolle war die der Cure Sunshine (Hana) in der französischen Synchronfassung des Heartcatch Pretty Cure!-Films Hana no Miyako de Fashion Show...Desu ka!? (im Französischen betitelt als HeartCatch Pretty Cure! Le film: Mission défilé à Paris).

Über die genannten Rollen hinaus umfasst ihre Filmografie mehrere andere wichtige Parts. Sie ist bekannt dafür, den Zwillingen Alphonse und Sophie, genannt "Les Grumeaux", in den französischen Versionen der Rugrats-Reihe, einschließlich der Fernsehserie und zugehöriger Filme, ihre Stimme gegeben zu haben. Sie sprach auch die Figur Kerobero in seiner Plüschform für die französische Synchronisation von Cardcaptor Sakura (Sakura, chasseuse de cartes) und dessen Filmen. Ihre Stimmarbeit erstreckt sich zudem auf den Affen Babouche in Dora the Explorer sowie auf Tico und Diego in derselben Serie. Außerdem war sie die Stimme der pädagogischen Videospielfigur Adibou.

Neben ihrer Arbeit als Synchronsprecherin vor der Kamera hat Dolly Vanden eine parallele Karriere als Synchronregisseurin und Coach. Seit mindestens 2011 führt sie Regie bei musikalischen Animationsserien und anderen multidisziplinären Projekten. Sie hat auch als Stimmcoach für Schauspieler in Film- und Fernsehproduktionen gearbeitet, wie etwa der France Télévisions-Serie ASKIP im Jahr 2021, und Theater an einem Konservatorium unterrichtet.