Barbara Barnes ist eine in London ansässige Schauspielerin, deren Karriere Fernsehen, Theater und umfangreiche Sprechrollen umfasst, darunter englische Synchronisationen für Anime-Produktionen. Geboren in Nordamerika, ist sie für ihre vielseitigen stimmlichen Fähigkeiten und ihre Beherrschung einer Reihe amerikanischer und kanadischer Akzente bekannt.

Ihre Karriere als Synchronsprecherin ist breit gefächert und umfasst Erzählungen für Dokumentationen, Videospiele, Hörbücher und Animationen. Im Bereich der englisch synchronisierten Animes lieh sie ihre Stimme mehreren hochkarätigen Original Video Animations (OVAs), die Ende der 1980er und Anfang der 1990er Jahre im Westen vertrieben wurden. Sie sprach die Figur Aila in der OVA Violence Jack 2 von 1988, wo sie unter dem Pseudonym Jane Howard geführt wurde. In der Serie Angel Cop von 1989 lieh Barnes zwei verschiedenen Figuren ihre englische Stimme: der Sprengstoffexpertin Reika „Peace“ Yogawa und der jungen Pyrokinetikerin Hunter, Freya. Diese Arbeit in der Anime-Synchronisation ist Teil eines größeren Spektrums an Sprechrollen, das auch das Einsprechen amerikanisch klingender Stimmen für britische Kinderzeichentrickserien umfasst, wie zum Beispiel die Figur Lori in Chuggington.

Neben der Sprecharbeit hat Barnes eine umfangreiche Karriere vor der Kamera und im Radio. Sie hatte Gastauftritte in Fernsehserien wie Poirot, Miss Marple und Rebus und trat im Film Formula 51 auf. Seit 1989 ist sie regelmäßig im BBC-Radio zu hören, wo sie Hauptrollen in Hörspieladaptionen klassischer Geschichten wie Anne of Green Gables und The Wizard of Oz übernahm sowie Lesungen für Sendungen wie A Book at Bedtime beisteuerte.