Angiola Baggi ist eine italienische Bühnen- und Filmschauspielerin sowie eine hoch angesehene Synchronsprecherin, geboren am 30. November 1946 in Monselice, Padua. Ihre Karriere in der darstellenden Kunst begann in den frühen 1960er Jahren mit bedeutenden Arbeiten im Theater, in Fernsehdramen und im Film. Im Laufe der Jahrzehnte wurde sie zu einer prominenten Figur in der italienischen Synchronbranche und lieh ihre Stimme einer Vielzahl von Charakteren in Realfilm- und Animationsproduktionen.

Im Bereich Anime und Animation ist Baggi für ihre Rolle in einem wegweisenden Film aus den Anfängen der japanischen Animation bekannt. Sie sprach die italienische Stimme für die Figur Bai Niang im Toei-Animationsfilm „Die weiße Schlange“ (italienisch: *La leggenda del serpente bianco*) aus dem Jahr 1958. Dieser Film ist historisch bedeutsam als der erste abendfüllende Farbanime, der je produziert wurde. Baggis Synchronarbeit trug zur italienischen Fassung dieser klassischen Erzählung bei, die 1970 im italienischen Fernsehen ausgestrahlt wurde.

Über diese spezifische Anime-Rolle hinaus war Baggis Stimme in zahlreichen anderen Animationsprojekten zu hören, insbesondere für Disney. Zu ihren Credits gehören die Synchronisation der Figur Eudora in *Küss den Frosch*, Plio im Film *Dinosaurier*, der Orakel in *Aladdin und der König der Diebe* sowie die Erzählerin für verschiedene Disney-Prinzessinnen-Projekte. Sie sprach auch Figuren in anderen Animationsfilmen, wie Feliza in *I magicanti e i tre elementi*. Während *Die weiße Schlange* ein bemerkenswerter Beitrag in der Geschichte der Anime-Synchronisation ist, zeigt ihre breitere Animationsarbeit ein langjähriges Engagement, animierte Figuren dem italienischen Publikum näherzubringen.

Neben ihrer Arbeit im Bereich Animation ist Baggis Karriere durch langjährige und wiederkehrende Zusammenarbeiten mit einem prestigeträchtigen Ensemble internationaler Schauspielerinnen geprägt, für die sie die regelmäßige italienische Stimme ist. Besonders bekannt ist sie für die Synchronisation der Darbietungen von Susan Sarandon, Kathy Bates und Isabelle Huppert in zahlreichen Filmen. Ihre Filmografie umfasst die Synchronisation von Kathy Bates als Molly Brown in *Titanic*, Susan Sarandon in *Dead Man Walking* und Felicity Huffman in *Transamerica*. Im Fernsehen war sie die Stimme von Figuren in Serien wie *Orange Is the New Black* und *Die Simpsons*.

Im Laufe ihrer Karriere erhielt Angiola Baggi Anerkennung für ihre Beiträge zur Synchronisation und zum Theater. Sie wurde 2005 beim Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra mit einer besonderen Erwähnung für ihre Synchronarbeit ausgezeichnet. Zu ihren weiteren Auszeichnungen gehören der Premio Voci a Sanremo 2008 für ihre Synchronarbeit am Film *Im Tal von Elah*, der Oscar del Doppiaggio 2016 und die Maschera d'oro für das Theater 1981. Baggi selbst beschreibt die Synchronisation als eine wunderschöne Kunstform und eine Herausforderung, die Instinkt, schauspielerisches Können und Erfahrung erfordert, um die ursprüngliche Darbietung mit den Nuancen der italienischen Sprache in Einklang zu bringen.