Juraciara Diácovo ist eine brasilianische Synchronsprecherin, geboren am 11. Juni 1943 in Rio de Janeiro, die für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Anime, Filmen und Fernsehserien ins Portugiesische bekannt ist. Ihre Karriere erstreckt sich über mehrere Jahrzehnte und umfasst ikonische Rollen in einigen der einflussreichsten Anime-Serien, die dem brasilianischen Publikum vorgestellt wurden.

Diácovo ist vor allem für ihre Arbeit im Science-Fiction-Genre bekannt. Sie lieh der Figur La Mime im Anime-Film Arcadia of My Youth aus dem Jahr 1982 die portugiesische Stimme. Ihre bekanntesten und wiederkehrenden Rollen stammen aus der The Super Dimension Fortress Macross-Franchise. Sie sprach sowohl Misa Hayase als auch ihr Gegenstück Lisa Hayes aus der Robotech-Adaption und trat in der ursprünglichen Super Dimension Fortress Macross-Fernsehserie sowie in der Robotech-Version auf. Eine weitere bedeutende Anime-Rolle war die der Domine im Horror-Special Dracula: Sovereign Of The Damned aus dem Jahr 1980. Ihre Arbeit in diesem Genre umfasst auch die Erzählung im Film Appleseed: Ex Machina aus dem Jahr 2007.

Über diese Anime-Rollen hinaus ist Diácovos Stimme dem brasilianischen Publikum aus einer Vielzahl anderer Werke vertraut. Sie war die erste Stimme von Mrs. Brisby in der brasilianischen Synchronisation des Animationsfilms The Secret of NIMH aus dem Jahr 1982. Bei der Synchronisation von Realfilmen sprach sie Charaktere wie Jennifer Hart in der Fernsehserie Hart to Hart (in Brasilien als Casal 20 bekannt), Dana Scully in The X-Files (Arquivo X) und Mediadora im Film Dark Water aus dem Jahr 2005. Sie wirkte auch bei Animationsserien mit und sprach Daphne Blake in der brasilianischen Version des klassischen Hanna-Barbera-Cartoons Scooby-Doo, Where Are You! und später in Direct-to-Video-Filmen wie Scooby-Doo! and the Witch's Ghost. Ihr Repertoire erstreckte sich auch auf Realfilm-Komödien, wo sie die Figur Sarah Sanderson im Film Hocus Pocus aus dem Jahr 1993 (in Brasilien unter dem Titel Abracadabra) synchronisierte und auch ein Lied für die portugiesische Synchronisation beisteuerte. Zu Beginn ihrer Karriere wirkte sie zudem an Synchronisationen für Filme wie The Conversation mit.

Ihre Synchronarbeit hat sie oft in eine Gemeinschaft mit prominenten brasilianischen Synchronsprechern gestellt. Beispielsweise arbeitete sie bei The Secret of NIMH mit Orlando Drummond, Júlio Chaves und Telmo de Avelar zusammen, der die Synchronisation leitete. Sie gehörte häufig zu Besetzungen, die andere etablierte Stimmen wie Peterson Adriano, Nair Amorim und Mário Monjardim umfassten, insbesondere in verschiedenen Scooby-Doo-Produktionen.

Durch diese Auftritte hat sich Juraciara Diácovo eine langjährige Karriere als vielseitige Synchronsprecherin aufgebaut, die maßgeblich zur brasilianischen Synchronisationsbranche beigetragen hat und einem portugiesischsprachigen Publikum eine Reihe von Charakteren, von Anime-Heldinnen bis zu Realfilm-Hauptrollen, nahegebracht hat.