Noelia Socolovsky ist eine argentinische Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit beim Synchronisieren von Animations- und Realserien für den lateinamerikanischen Markt bekannt ist. Geboren als Noelia Silvina Socolovsky begann sie ihren Weg im Sprecherbereich 2003 mit einem Studium der Rundfunktechnik. Im letzten Jahr ihres Studiums absolvierte sie einen spezialisierten Kurs in Synchronisation, der ihr Interesse weckte, dies als Karriere zu verfolgen. Nach ihrem Abschluss als Rundfunktechnikerin 2005 suchte sie weitere Ausbildung bei prominenten Lehrern in Buenos Aires, bevor sie aktiv nach Arbeit in der Branche suchte. Ihre frühe Karriere umfasste den üblichen Prozess des Vorsprechens für Rollen, ein Weg, der zu ihrem ersten großen Durchbruch führte. Sie wurde als Stimme von Hürrem Sultan in der argentinischen spanischen Synchronisation der beliebten türkischen Serie Das prächtige Jahrhundert besetzt, eine Rolle, die zwei Jahre kontinuierlicher Arbeit umfasste und Türen zu weiteren Möglichkeiten in ihrer Karriere öffnete.

Im Bereich Anime und Animation hat Socolovsky mehrere bemerkenswerte Rollen gesichert. Sie ist bekannt für die Synchronisation der Figur Ritsuko Akagi in der lateinamerikanischen spanischen Synchronisation der Rebuild of Evangelion-Filmtetralogie. Diese Arbeit war Teil eines gemeinsamen Synchronisationsprojekts zwischen Argentinien und Mexiko für die Veröffentlichung der Filme auf Amazon Prime Video, das Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone, Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance, Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo und die Premiere von Evangelion: 3.0+1.0: Thrice Upon a Time umfasste. Das Projekt wurde im argentinischen Studio Marmac Group aufgezeichnet. Ihre Beteiligung an der Franchise wurde von Socolovsky selbst in den sozialen Medien um die Zeit der Veröffentlichung der Filme auf der Streaming-Plattform bestätigt.

Ihre anderen Anime-Referenzen umfassen die Synchronisation des Geists des Baums der Zeitalter in der argentinischen Synchronisation der Serie Yashahime: Princess Half-Demon. Sie steuerte auch verschiedene Stimmen zur argentinischen Synchronisation der Yo-kai Watch-Fernsehserie bei und übernahm Rollen wie ein Mädchen, eine Kellnerin und die Figur Tetrariosa in mehreren Episoden. Zusätzlich synchronisierte sie die Figur Shino in der lateinamerikanischen Synchronisation der übernatürlichen Horrorserie Mononoke.

Jenseits der Animation ist ihr Synchronisationsportfolio vielfältig und umfasst eine Reihe von Realfilm-Charakteren. Sie synchronisierte den jungen Jacob im Film Un milagro navideño und Carol in der argentinischen Synchronisation der gefeierten Serie The Walking Dead. Ihre Arbeit als Hürrem in Das prächtige Jahrhundert bleibt ein bedeutender Teil ihres beruflichen Hintergrunds und zeigt ihre Fähigkeit, lange und komplexe dramatische Rollen zu bewältigen.