Maria Teresa Hernandez ist eine venezolanische Synchronsprecherin und Ansagerin, deren Karriere im Synchronisieren 1989 während der als goldenes Zeitalter des venezolanischen Synchronwesens geltenden Ära begann. Sie ist Absolventin der Escuela Superior de Artes Escénicas Juana Sujo und hat außerdem einen Abschluss in Rechtswissenschaften. Ihr umfangreiches Werk umfasst Anime, Zeichentrickserien und Realfilmproduktionen für lateinamerikanische spanische Synchronfassungen.

Im Bereich Anime ist Hernandez für eine Vielzahl bedeutender Rollen bekannt. Sie ist die Stimme von Kirika Yumura in Noir, Sophia Forrester in Last Exile und Yomiko Readman in R.O.D. the TV. Sie hat außerdem Caster in Fate/stay night, Lady Integra Wingates Hellsing in Hellsing, Cher Degre in Wolf's Rain und B.T. in.hack//SIGN gesprochen. Zu ihrer Filmografie gehören Rollen als Schieska in Fullmetal Alchemist, als Mika Kanda in Gantz und als Akiha Tōno in Lunar Legend Tsukihime. Sie lieh der Figur Silky in der Serie I'm Gonna Be An Angel ihre Stimme. Weitere bemerkenswerte Engagements umfassen Tomoko Saeki in DNA², Rollen in Slayers Try sowie verschiedene Charaktere in Mushishi und Hell Girl.

Über Anime hinaus ist Hernandez' Stimme dem Publikum westlicher Animationen vertraut. Sie ist bekannt für ihre Arbeit als Shirley Loon in Tiny Toons und verwandten Produktionen sowie als Courtney Gripling in der Serie Ginger. Sie sprach außerdem Cleo in Clifford, Maddie Fenton in Danny Phantom und war die Stimme des Animax-Senders in der Region. Ihre Synchronarbeit für Realfilme umfasst die Rolle der Rita Bennett in der Serie Dexter.

Hernandez hat bedeutende Anerkennung für ihre Arbeit in der Synchronbranche erhalten. Bei den Society of Voice Arts and Sciences (SOVAS) Awards 2021, bekannt als Voice Arts Awards, gewann sie zwei Auszeichnungen. Sie wurde in den Kategorien Outstanding Dubbing International, TV or Series, Best Voice Over und Outstanding Dubbing International Motion Picture Films, Best Voice Over geehrt. Dieser Erfolg folgte auf ihre Nominierung bei denselben Awards im Vorjahr 2020. Neben ihrer Synchronkarriere arbeitete sie als Sprecherin für Adulto Joven 88.1 FM in Caracas und moderierte den Kindersegment Mentes Extremas.