Emerson Caperbat war das Künstlername von Emerson Carlos Pereira Batista, einem brasilianischen Synchronsprecher, Schauspieler und Regisseur, der 1955 oder 1956 in Bauru, São Paulo, Brasilien, geboren wurde. Seine professionelle Karriere im Synchronbereich begann Mitte der 1990er Jahre, und er wurde für seine Arbeit bekannt, Charaktere aus internationalen Animationen und Realfilm-Serien dem brasilianisch-portugiesischen Publikum nahezubringen. Neben der Synchronsprecherei war er auch im Theater tätig, wo er durch seine Firma Caperbat Cia de Arte Eventos Bühnenproduktionen inszenierte und adaptierte. Emerson Caperbat verstarb am 29. Juni 2016 in São Paulo an Lungenkrebs.

Caperbat ist für ein umfangreiches Werk in der Anime-Synchronisation bekannt. Seine Stimme ist in zahlreichen populären Serien zu hören, wo er oft Nebenrollen sprach. Er synchronisierte Garlic Jr. in den Dragon Ball Z-Filmen und dem Dead Zone-Film sowie General White und den South Kaiō im Dragon Ball-Franchise. Weitere bemerkenswerte Anime-Rollen waren Hikawa Seichiro im OVA Birdy the Mighty, Ryuuji Kajiuura in Gantz, Waraji in Naruto sowie Nezumi und Mr. 9 in den älteren Synchronfassungen von One Piece. Er trug auch zur Pokémon-Serie bei, indem er Charaktere wie Anthony und Colonel Hansen sprach.

Zusätzlich zu seiner Anime-Arbeit umfasste seine Synchronkarriere verschiedene andere Genres. Er war die erste Stimme von Cleveland Brown in der brasilianischen Version der Animationsserie Family Guy (Uma Família da Pesada). Er lieh auch mehreren Charakteren in Realfilm-Serien und -Filmen seine Stimme. Zu seinen bekanntesten Leistungen in diesem Bereich gehörte die Synchronisation der Charaktere des mexikanischen Schauspielers Moisés Suárez, einschließlich Seu Cecílio, in der brasilianischen Version der Comedy-Serie Chespirito, auch bekannt als Clube do Chaves.

Aufgrund der Natur der Synchronarbeit in Brasilien, wo mehrere Rollen über verschiedene Studios und Projekte hinweg üblich sind, hatte Caperbat viele wiederkehrende Zusammenarbeiten mit anderen Synchronsprechern und Studios, wie Mastersound. Sein Vermächtnis ist durch die beträchtliche Anzahl der von ihm gesprochenen Charaktere geprägt, was ihn zu einer vertrauten Präsenz für brasilianische Anime- und Fernsehzuschauer der 1990er und 2000er Jahre machte. Sein Tod am 29. Juni 2016, der zufällig auf den brasilianischen Dublador's Day (Tag des Synchronsprechers) fällt, wurde als ein bedeutender Verlust für die Branche vermerkt.