Maggie Q ist eine amerikanische Schauspielerin, die für englischsprachige Adaptionen von Animationsprojekten, einschließlich japanischer Anime, Synchronarbeit geleistet hat. Ihre Karriere begann in den späten 1990er Jahren in Hongkong, wo sie für ihre Rollen in Actionfilmen Anerkennung fand. Anschließend wechselte sie nach Hollywood, wo sie in großen Filmreihen und Fernsehserien mitspielte, was sie als bedeutende Actionheldin in Realfilmproduktionen etablierte.

Im Bereich der Anime-Synchronisation ist Maggie Q dafür bekannt, einer Figur im Anthologiefilm Modest Heroes von Studio Ponoc ihre Stimme geliehen zu haben. Der 2018 veröffentlichte Film besteht aus drei kurzen Segmenten. Maggie Q sprach die Rolle der Mutter in der englischen Synchronfassung des Segments mit dem Titel Life Ain't Gonna Lose, auch bekannt als Samurai Egg. Dieser Kurzfilm erzählt die Geschichte eines Jungen mit einer schweren Eiallergie und der Hingabe seiner Mutter zu seiner Pflege. Ihre Beteiligung an der englischen Synchronfassung wurde von GKIDS, dem nordamerikanischen Vertrieb des Films, ermöglicht.

Eine weitere bemerkenswerte Synchronrolle für Maggie Q ist die Figur Wonder Woman in der gefeierten Animationsserie Young Justice. Sie lieh dieser Superheldin in mehreren Episoden über mehrere Staffeln von 2012 bis 2019 ihre Stimme.

Obwohl sie diese bedeutenden Synchronrollen übernommen hat, stellen sie einen kleineren Aspekt ihrer Karriere dar, die hauptsächlich durch ihre umfangreiche Arbeit in Realfilm und Fernsehen geprägt ist. Ihre Beiträge zu Anime und Animation waren Teil der englischsprachigen Besetzungen für international vertriebene Projekte.