Cynthia Paterson ist eine britische Autorin, die vor allem als ursprüngliche Schöpferin der Kinderbilderbuchreihe Foxwood Tales bekannt ist, die sie gemeinsam mit ihrem Ehemann Brian Paterson entwickelte und die als Grundlage für die Anime-OVA-Serie Fox Wood Tales diente. Die Foxwood Tales-Bücher spielen im fiktiven, friedlichen englischen Dorf Fox Wood und folgen den Abenteuern dreier tierischer Freunde: Harvey dem Igel, Rue dem Kaninchen und Willie der Maus. Die Reihe umfasst zahlreiche Bände mit Titeln wie The Foxwood Surprise, The Foxwood Smugglers und The Foxwood Kidnap, die Ende der 1990er Jahre bei Hutchinson veröffentlicht wurden.

In dieser kreativen Partnerschaft wird Cynthia Paterson die Erstellung der Geschichten zugeschrieben, während Brian Paterson die detaillierten Aquarellillustrationen beisteuerte, die das visuelle Erscheinungsbild der Serie prägen. Die Zusammenarbeit erstreckte sich auch auf die Adaption der Werke für Animation. Die in Japan produzierte OVA-Serie mit dem Titel Fox Wood Monogatari wurde von Januar 1991 bis Februar 1992 in drei Episoden veröffentlicht. Produziert von Zuiyo mit Animation von Grouper Productions, basiert die Serie direkt auf den originalen Bilderbüchern von Cynthia und Brian Paterson.

Die künstlerische Identität der Foxwood Tales-Franchise ist durch sanfte, verspielte Erzählungen und einen warmen Ton geprägt, wobei Themen wie Freundschaft, Gemeinschaft und Abenteuer unter anthropomorphen Waldtieren im Mittelpunkt stehen. Dieser Stil, der in den Originalbüchern etabliert wurde, setzte sich in der Anime-Adaption fort, die für ein junges Publikum konzipiert war und mit einer G-Einstufung ausgestrahlt wurde. Die Serie bleibt ein bemerkenswertes Beispiel für die Adaption westlicher Kinderliteratur in japanische Animation und repräsentiert eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Bereich der Familienunterhaltung.