Ruby Barnhill ist eine englische Schauspielerin, die für ihre Synchronarbeit in englischsprachigen Fassungen von Anime-Filmen bekannt ist. Ihre bedeutendste Rolle in diesem Medium ist die Synchronisation der Titelfigur im Studio-Ponoc-Film Mary und die Blume der Hexe. Ihre Karriere in der Synchronsprechkunst ist eng mit diesem Studio verbunden, da sie auch in einer späteren Ponoc-Produktion besetzt wurde.

Barnhills Einstieg in die Synchronsprechkunst für Anime erfolgte durch ihre Beteiligung am Debütfilm von Studio Ponoc. Nach ihrer Durchbruchsrolle in Realfilmen als Sophie in Steven Spielbergs BFG – Big Friendly Giant wurde sie als Mary Smith in der englischen Synchronfassung von Mary und die Blume der Hexe besetzt. Der Film, der von dem ehemaligen Studio-Ghibli-Animator Hiromasa Yonebayashi inszeniert wurde, kam 2017 heraus und zeigte Barnhill in der Hauptrolle neben angesehenen Schauspielern wie Kate Winslet und Jim Broadbent. Zum Zeitpunkt der Aufnahmen war Barnhill in einem ähnlichen Alter wie ihre Figur, was zu einer authentischen Leistung beitrug. Sie hat den Synchronisationsprozess als angenehm beschrieben und ihre persönliche Wertschätzung für Studio-Ghibli-Filme erwähnt, die ihre Verbindung zu dem Projekt beeinflusste.

Ihre Zusammenarbeit mit Studio Ponoc setzte sich fort, da sie bestätigte, die Figur Aurora in der englischen Synchronfassung des späteren Films des Studios, The Imaginary, der 2024 veröffentlicht wurde, zu synchronisieren. Diese wiederkehrende Arbeit mit demselben Animationsstudio markiert eine bedeutende Kontinuität in ihrer Synchronsprechkarriere. Neben ihrer Arbeit mit Studio Ponoc hat Barnhill auch anderen animierten Projekten ihre Stimme geliehen, wie der Titelrolle im Film Prinzessin Emmy aus dem Jahr 2019, wodurch sie ihre Präsenz im Bereich der familienorientierten Animationssynchronisation weiter festigte.