Dorette Hugo ist eine deutsche Synchronsprecherin und Dialogregisseurin, geboren 1965 in Münster. Sie absolvierte ihre Ausbildung am KAMA-Theater in Berlin und begann ihre Karriere mit Engagements an verschiedenen Theatern der Stadt, bevor sie sich auf Synchronarbeit konzentrierte. Seit den frühen 1990er Jahren arbeitet sie auch umfangreich als Dialogregisseurin für Film- und Fernsehproduktionen.

Während sie hauptsächlich für die Synchronisation zahlreicher Hollywood-Schauspielerinnen bekannt ist, umfasst ihr Werk auch Sprechrollen in Animationsfilmen und -serien. Im japanisch-amerikanischen Animationsfilm Little Nemo: Abenteuer im Schlummerland lieh sie der Figur Prinzessin Camille ihre deutsche Stimme. Bezüglich der spezifischen Anime-Serie Dororo enthalten die Suchergebnisse keine Informationen, die bestätigen, dass Dorette Hugo die Figur Nuinokata in der originalen japanischen oder der deutschen Synchronfassung gesprochen hat.

Ihre ikonischste Sprechrolle ist die Titelfigur Arielle in der deutschen Synchronisation von Disneys Die kleine Meerjungfrau. Sie ist auch weithin als Stimme der erfinderischen Maus Trixie in der Animationsserie Chip und Chap: Die Ritter des Rechts anerkannt. Neben Animation hat sie eine bedeutende Karriere im Synchronisieren von Schauspielerinnen wie Jennifer Garner, Winona Ryder, Salma Hayek und Joey Lauren Adams in zahlreichen Filmen aufgebaut.

Im deutschen Hörspielbereich ist sie die feste und langjährige Stimme von Tina Martin in der beliebten Serie Bibi und Tina, eine Rolle, die sie seit den frühen 1990er Jahren spielt. Sie hat auch ihre Stimme Produktionen wie Die drei??? und TKKG geliehen. Ihr Werk zeichnet sich durch Vielseitigkeit aus, die von warmen und jugendlichen bis hin zu energiegeladenen und komödiantischen Tonlagen reicht.