Armando Coria ist ein mexikanischer Synchronsprecher, geboren am 16. Dezember 1966. Er ist bekannt für seine umfangreiche Arbeit in der Synchronisation, insbesondere dafür, dass er zahlreichen Figuren in japanischen Anime-Serien für das lateinamerikanische Publikum seine Stimme lieh.

Coria ist vielleicht am bekanntesten als die definitive spanische Stimme der Figur Goemon Ishikawa XIII in der langlebigen Lupin III-Reihe. Er sprach den erfahrenen Samurai und dreizehnten Nachkommen der historischen Figur Ishikawa Goemon in mehreren animierten Specials und Filmen. Dazu gehören Lupin III: Dragon of Doom, Lupin III: Island of Assassins, Lupin III: Crisis in Tokyo, Lupin III: Farewell to Nostradamus, Lupin III: The Pursuit of Harimao's Treasure, Lupin the 3rd: The Hemingway Papers, Lupin the 3rd: From Siberia with Love, Lupin the 3rd: Bye Bye, Lady Liberty und Lupin III: Voyage to Danger. Seine Darstellung erstreckte sich über mehrere Jahre, oft zusammen mit einem festen Ensemble, zu dem Ricardo Tejedo als Lupin III und Juan Alfonso Carralero als Daisuke Jigen gehörten.

Über seine Paraderolle in der Lupin III-Reihe hinaus hat Coria eine Vielzahl von Figuren in anderen bekannten Animes synchronisiert. Er ist die Stimme des übermächtigen Biscuit Oliva in der Baki Hanma-Reihe. Zu seinen weiteren Anime-Rollen gehören Asgeir in Vinland Saga, Shane in Pacific Rim: The Black, Hagar in The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt, Unmo in Kabaneri of the Iron Fortress: The Battle of Unato, Hank Johnson in Ingress, Halley Astry in Akashic Records of Bastard Magical Instructor und Hirai in Mirmo Zibang!. Er sprach auch Tobirama Senju, den Zweiten Hokage, in den Anime-Serien Naruto und Naruto Shippūden.

Coria stammt aus einer Familie mit einem starken Erbe in der mexikanischen Synchronisation. Er ist der Sohn des verstorbenen Armando Coria Sr., eines renommierten Schauspielers, der als regelmäßige Stimme von Schauspielern wie John Wayne und für die Synchronisation von Captain James T. Kirk in Star Trek bekannt war, und der Neffe des Synchronsprechers Guillermo Coria.

Neben seiner umfangreichen Anime-Arbeit hat Coria eine bedeutende Karriere in der Synchronisation von Realfilmen und Fernsehserien. Er ist als regelmäßige lateinamerikanische Stimme der Schauspieler Woody Harrelson und Bruce Willis bekannt und hat auch Darbietungen von Schauspielern wie Giancarlo Esposito, Patrick Stewart und Liam Neeson synchronisiert. Seine Synchronsprecherarbeit in westlichen Animationsfilmen umfasst die titelgebenden Rollen von Spider-Man in der Zeichentrickserie der 1990er Jahre und des Hulk in der Zeichentrickserie The Incredible Hulk aus derselben Ära.