Maurizio Fiorentini ist ein italienischer Synchronsprecher und Dialogbuchautor, der für seine umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation ausländischer Produktionen ins Italienische bekannt ist, insbesondere im Bereich Animation und Anime. Er ist der Sohn des bekannten italienischen Schauspielers und Synchronsprechers Sergio Fiorentini. Fiorentinis Karriere im darstellenden Bereich begann mit einer formalen Ausbildung in der Mitte der 1980er Jahre, einschließlich Kursen an der Theaterschule La Scaletta und dem Teatro Centrale di Roma, gefolgt von zahlreichen Bühnenrollen.

Fiorentini hat einer Vielzahl von Charakteren in beliebten Anime-Serien seine Stimme geliehen. In der Serie Glitter Force spricht er die Rolle des Ulric. Er ist auch die italienische Stimme des Decepticon Thundercracker in der Animationsserie Transformers: Cybertron. Zu seinen weiteren bemerkenswerten Anime-Rollen gehören der schurkische Renkotsu in der langlaufenden Serie Inuyasha, Inaba im historischen Drama Ōoku: The Inner Chambers und Pastor Nick in der gefeierten Serie Attack on Titan und deren Fortsetzung. Er hat außerdem Tenshinhan in den Dragon Ball Z-Filmen Battle of Gods und Resurrection F gesprochen und Rollen in Serien wie The Ancient Magus' Bride, Appare-Ranman! und Trigun übernommen.

Über Anime hinaus ist Fiorentinis Stimme in der italienischen Synchronisation für eine Vielzahl von Animationsprogrammen und -filmen weit verbreitet. Er spricht Charaktere wie Bürgermeister Humdinger in der beliebten Kinderserie Paw Patrol, Ralf in Ed, Edd & Eddy sowie Database und den Hedonismbot in The Simpsons und Futurama. Seine Arbeit erstreckt sich auch auf die Synchronisation von Realfilmen, wo er die italienische Stimme für Schauspieler wie Jude Law, Til Schweiger in Inglourious Basterds und den Musiker Chester Bennington in Saw 3D geliehen hat.

Zusätzlich zu seiner Synchronarbeit vor der Kamera ist Fiorentini als Dialogbuchautor aktiv und hat Beiträge zu den italienischen Adaptionen von Serien wie Pretty Cure, Steins;Gate 0 und Idaten Jump geleistet. Er hat auch Charaktere in Videospielen gesprochen, darunter Matsumoto in UFO Robot Goldrake: Il Banchetto dei Lupi.