Benjamin McLaughlin ist ein amerikanischer Synchronsprecher, der für seine Arbeit an englischsprachigen Synchronfassungen japanischer Anime-Serien bekannt ist, hauptsächlich für in Houston ansässige Unternehmen wie Sentai Filmworks und deren Streaming-Plattform HIDIVE. Er hat eine Karriere aufgebaut, in der er eine Reihe von Charakteren vertont, von listigen Göttern bis hin zu wettbewerbsorientierten Schülern.

Eine von McLaughlins prominentesten und wiederkehrenden Rollen ist die des schelmischen Gottes Hermes in der beliebten Franchise Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (oft als DanMachi abgekürzt). Er sprach den Charakter erstmals in der ursprünglichen Anime-Serie, wobei die englische Synchronbesetzung 2017 angekündigt wurde. McLaughlin setzte die Rolle in nachfolgenden Teilen fort, einschließlich der dritten Staffel und des Spielfilms Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?: Arrow of the Orion. Diese durchgängige Besetzung über mehrere Projekte hinweg unterstreicht eine langfristige Verbindung mit dem Charakter und der Franchise.

Seine Arbeit im Genre der Sport-Anime umfasst zwei bemerkenswerte Serien. In Run with the Wind lieh er Yukihiko Iwakura seine Stimme, einem scharfsinnigen und jähzornigen Jurastudenten, der anfangs skeptisch gegenüber dem spontanen Laufteam ist. Er sprach auch Masahiro Saki in der Basketball-Serie Ahiru no Sora, eine Rolle, die bei der Ankündigung der englischen Synchronfassung der Show im Jahr 2019 bestätigt wurde. Um seine Vielseitigkeit zu demonstrieren, übernahm McLaughlin die Rolle des Tim Robinson in der Comedy-Serie Peter Grill and the Philosopher's Time, einer Fantasyserie mit einem erwachseneren, farcenhaften Ton.

In all diesen Rollen hat McLaughlin häufig mit einem festen Kreis von Regisseuren und Synchronsprecherkollegen zusammengearbeitet, die mit dem Ensemble von Sentai Filmworks verbunden sind. Er hat unter der Regie von Kyle Jones an mehreren Projekten gearbeitet, darunter Ahiru no Sora und die Peter-Grill-Serie. Zu seinen häufigen Co-Stars gehören Bryson Baugus, Luci Christian, David Wald und Hilary Haag, mit denen er sich Credits in der DanMachi-Franchise und anderen Serien teilt. Dieses Zusammenarbeitsmuster verortet ihn in einer stabilen Gemeinschaft von Synchrontalenten in der texanischen Synchronisationsbranche.