Diana Nolan ist eine mexikanische Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Anime, Filmen und Fernsehserien in lateinamerikanisches Spanisch bekannt ist. Geboren als Diana Janet Nolan Figueroa am 18. Oktober 1988 in Cuernavaca, Morelos, begann ihr Interesse an der Synchronsprecherei im Alter von vierzehn Jahren, nachdem sie von der Kunst des Synchronisierens fasziniert war. Sie begann ihre Ausbildung in einem Studio namens Doblajes París in ihrem Heimatstaat, wo sie ihre ersten Kurse absolvierte und ihre ersten Charaktere sprach. Nach vier Jahren Erfahrungssammlung zog sie nach Mexiko-Stadt, um ein Studium in Theater und Schauspiel auf Universitätsniveau zu verfolgen. Nach einer Phase ohne Synchronisation während des Studiums wurde sie eingeladen, im Studio VSI Dubbing in Cuernavaca zu arbeiten, und begann später mit dem bekannten Studio Macías Group in Mexiko-Stadt zusammenzuarbeiten, mit dem sie weiterhin verbunden ist.

Nolan hat eine produktive Karriere aufgebaut und ihre Stimme einer Vielzahl von Charakteren in Anime geliehen. Eine ihrer bemerkenswerten Rollen ist Tsukushi Tsutsukakushi im lateinamerikanischen Spanisch-Dub von 2022 der Anime-Serie The "Hentai" Prince and the Stony Cat (auch bekannt als El príncipe pervertido y el gato de piedra), der von der Streaming-Plattform Anime Onegai produziert wurde. Ihre anderen bedeutenden Anime-Engagements umfassen Kanna in Inuyasha und dessen Fortsetzung The Final Act, Mina Ashido in My Hero Academia und dessen Film My Hero Academia: Two Heroes, sowie Rico Brzenska in Attack on Titan. Sie hat auch Charaktere in langjährigen Franchises synchronisiert, wie Anna in Pokémon Sonne & Mond, Aura Sentia in Yu-Gi-Oh! ARC-V, und hat Rollen in Serien wie Tsukimichi: Moonlit Fantasy, Fairy Tail und Kuroko's Basketball übernommen. Ihre Filmografie umfasst Synchronarbeiten für eine große Anzahl weiterer Anime-Serien, oft in Neben- oder zusätzlichen Sprechrollen, was ihre Vielseitigkeit und hohe Nachfrage in der Branche demonstriert.

Über Anime hinaus umfasst Nolans Karriere ein breites Spektrum an Synchronisationsarbeiten. Sie hat Stimmen für Charaktere in Realfilmen und -serien geliefert, wie Stephanie in der Serienadaption des Videospiels Fallout und Cicada in The Flash. Ihre Filmarbeit umfasst Synchronisationen für Titel wie Lore, Der Teufel trägt Prada und die brasilianische Telenovela Justiça. Sie hat auch ihre Stimme zu Animationsserien, Dokumentationen und Videospielen beigetragen. Neben ihrer Sprechertätigkeit hat Nolan als Übersetzerin und Adapterin von Drehbüchern für die Synchronisation gearbeitet. Mit über 80 namentlich genannten Rollen wird Diana Nolan als eine etablierte und aktive Persönlichkeit in der mexikanischen Synchronsprechergemeinschaft anerkannt.