Romina Marroquín Payró ist eine mexikanische Synchronsprecherin und Sängerin, geboren am 16. März 1982 in Mexiko-Stadt. Ihre Karriere im Synchron begann, als eine Freundin sie 2006 einlud, den Titelsong für die Kindersendung Maggie, una mosca con onda zu singen. Diese Gelegenheit führte dazu, dass sie Jack Jackson, einen Musikproduzenten von Disney, traf, der ihr Talent erkannte und ihr einen Sprechtest anbot, was ihren Einstieg in die professionelle Synchronisation markierte. Später bildete sie sich unter Raúl Aldana, einem Synchronsprecher-Regisseur bei Disney, weiter, um ihre Fähigkeiten in der gesprochenen Synchronisation zu entwickeln. Marroquín Payró ist auch Sängerin und hat als Synchronregisseurin gearbeitet.

Marroquín Payró hat einer Vielzahl von Charakteren in Anime und Zeichentrickserien ihre Stimme geliehen. Sie ist bekannt für ihre Arbeit in verschiedenen Anime, in denen sie Haupt- und Nebenrollen übernommen hat. Dazu gehören die Figur Cure Black in Pretty Cure, Therru im Studio-Ghibli-Film Tales from Earthsea und Pikachu im Special Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out of the Gate!. In der Serie Dragon Ball Super lieh sie der Figur Vados ihre Stimme.

Ein bedeutender Teil ihrer bemerkenswerten Arbeit besteht aus Hauptcharakteren in beliebten Anime-Serien, die für ein lateinamerikanisches Publikum adaptiert wurden. Sie spricht Yor Forger, auch bekannt als die Dornenprinzessin, in der Serie Spy×Family. In einem Interview aus dem Jahr 2023 sprach Marroquín Payró über ihre Rolle als Yor und teilte ihre langjährige Leidenschaft für das Schauspiel, die in ihrer Kindheit begann. Weitere prominente Anime-Rollen umfassen die titelgebende Figur in So I'm a Spider, So What?, Shūko Komi in Komi Can't Communicate, Alice Stardia in The Hidden Dungeon Only I Can Enter, Kasumi Miwa in Jujutsu Kaisen, Margaret in Spriggan und Reiko in Super Cub.

Obwohl sie weithin für ihre Anime-Rollen bekannt ist, wird Marroquín Payró auch für ihre umfangreiche Arbeit beim Synchronisieren von Charakteren für Disney und andere große Studios geschätzt. Sie ist die offizielle spanische Stimme für Schauspielerinnen wie Amy Adams, Kelli Berglund und Mandy Moore. Dazu gehört die Synchronisation von Giselle in Verzaubert, in dem Mandy Moore mitspielt, und Rapunzel in Rapunzel – Neu verföhnt. Eine ihrer bekanntesten Rollen ist Prinzessin Anna im Frozen-Franchise, eine Figur, die sie seit der Veröffentlichung des ersten Films im Jahr 2013 spricht. Sie hat auch Charaktere wie Judy Hopps in Zoomania und Prinzessin Cadance in My Little Pony: Friendship is Magic synchronisiert.

Marroquín Payró hat über ihre Leidenschaft für die Synchronsprecherei gesprochen und betont die kreative Freiheit, die sie bietet, indem sie es ihr ermöglicht, eine Vielzahl von Charakteren zu verkörpern, von Prinzessinnen bis hin zu Tieren. Ihr Ansatz für eine Rolle besteht darin, Gemeinsamkeiten zwischen sich und dem Charakter zu finden, um eine glaubwürdige Darstellung aufzubauen. Sie hat auch an Live-Shows und Veranstaltungen teilgenommen, bei denen sie Lieder aus ihren Filmen für Publikum in verschiedenen Ländern, darunter Costa Rica und Bolivien, aufgeführt hat.