Luciano Marchitiello ist ein italienischer Synchronsprecher, geboren in Rom am 13. September 1959, der bis etwa 2018 in der Synchronisationsbranche tätig war. Er ist bekannt für seine umfangreiche Arbeit, bei der er italienische Stimmen für Charaktere in zahlreichen Animationsserien und Filmen lieferte, insbesondere in den Genres Anime und westlicher Animation.

Marchitiellos Karriere ist durch eine beträchtliche Anzahl von Rollen in japanischen Anime-Serien geprägt, die ins Italienische synchronisiert wurden. Er sprach den Charakter Rei Miyanoshita, auch bekannt als Reiichirou Miyanoshita, in der Anime-Serie Ghost Stories, sowie einen Charakter namens Cane dal volto umano in derselben Serie. Seine anderen prominenten Anime-Synchronrollen umfassen Soun Tendo in der CRC-Synchronisation von Ranma ½ für die Episoden 51 bis 161 und den Wächter der verfluchten Quellen in derselben Serie, Mendo Shutaro in seiner zweiten Stimme und den Vater von Ryunosuke in seiner dritten Stimme für Urusei Yatsura, und Zapan in Battle Angel Alita. Er lieh auch Leon in Bubblegum Crisis, Klondike in Nanako SOS und Bishamonten in RG Veda seine Stimme.

Zusätzlich zu seiner Arbeit an Anime ist Marchitiello weithin dafür bekannt, die ursprüngliche italienische Stimme des Charakters Cleveland Brown in der Animationsserie Family Guy für deren erste zehn Staffeln sowie in deren Ableger The Cleveland Show gewesen zu sein. Er wurde später in dieser Rolle ab Staffel zwölf von Renato Cecchetto abgelöst. Seine anderen Animationscredits umfassen Sagata in Reporter Blues, Saint Juste als erste Stimme in Lady Oscar, Jehan als zweite Stimme in Belle und Sebastian, den Erzähler für den zweiten Teil der Episoden in Dino Mech Gaiking und Phoebus in Quasimodo - il gobbo di Notre Dame.

Über seine Synchronsprechertätigkeit hinaus trug Marchitiello auch als Synchronregisseur und Dialogadapter für die italienische Version der Anime-Serie Negima! zum Synchronisationsprozess bei. Seine Arbeit in der Branche umfasste auch Synchronstimmen für Live-Action-Schauspieler in Filmen und Fernsehserien, darunter Mark Harmon, Ed Harris und Bill Paxton, unter vielen anderen.