Richard E. Grant hat eine produktive Karriere als Charakterdarsteller in Film und Fernsehen aufgebaut, wobei seine markante Stimme zu zahlreichen Rollen in animierten Projekten führte, einschließlich der englischsprachigen Synchronisation des Studio-Ghibli-Films Earwig and the Witch.

Geboren 1957 in Mbabane, Eswatini, studierte Grant Englisch und Drama an der Universität von Kapstadt, bevor er 1982 nach London zog, um Schauspiel zu verfolgen. Bekanntheit erlangte er durch seine Hauptrolle im Kultfilm Withnail & I von 1987 und trat seither in einer Vielzahl von Realfilmen auf, darunter Bram Stoker's Dracula, Gosford Park, der Star-Wars-Fortsetzung The Rise of Skywalker und dem hochgelobten Can You Ever Forgive Me?, für den er eine Oscar-Nominierung als Bester Nebendarsteller erhielt.

Grants Synchronarbeit umfasst Animation, Fernsehen und Film. Eine seiner bemerkenswertesten Anime-Rollen ist die Synchronisation des Mandrake in der englischsprachigen Version des Studio-Ghibli-Films Earwig and the Witch von 2020. Unter der Regie von Goro Miyazaki und basierend auf dem Roman von Diana Wynne Jones spricht Grant darin eine mysteriöse und mächtige Entität, auf die die junge Protagonistin trifft. Diese Rolle verankerte ihn im renommierten Kanon der englischen Synchronisationen von Studio Ghibli.

Über diesen spezifischen Anime-Hinweis hinaus ist Grants Stimmarbeit umfangreich. Er synchronisierte den schurkischen Barkis Bittern in Tim Burtons Stop-Motion-Film Corpse Bride. Für das Fernsehen sprach er die Elster im Aardman-Animations-Feiertagsspecial Robin Robin. Zudem lieh er seine Stimme anderen animierten Werken wie The Spine of Night, Khumba und der Fernsehserie The Legends of Treasure Island, wo er Long John Silver sprach. Seine Verbindung zur Welt von Doctor Who umfasst die Synchronisation des Doctors in der animierten Webserie Scream of the Shalka von 2003.

Während seiner Karriere hat Grant häufig mit einer Vielzahl von Regisseuren und Schauspielern in Realfilm- und Animationsprojekten zusammengearbeitet. Seine Stimmrollen zeichnen sich durch eine deutliche, ausdrucksstarke Qualität aus, die Charakteren von charmant bis schurkisch Tiefe verleiht. Sein Beitrag zu Earwig and the Witch steht als ein Schlüsselbeispiel seiner Arbeit im spezifischen Genre des Anime und führt sein Talent einem Publikum japanischer Animation zu.