Cidalia Castro
Beschreibung
Cidalia Castro ist eine brasilianische Sängerin, Schauspielerin und Synchronsprecherin, deren Karriere 1994 begann, zunächst als professionelle Sängerin und Komponistin. Ihr Einstieg in die Synchronarbeit erfolgte 2002, als sie eingeladen wurde, die Gesangsstimme der Hauptfigur in der Disney-Serie Raven blickt durch zu synchronisieren. Diese Gelegenheit nutzte ihren musikalischen Hintergrund und legte den Grundstein für eine Karriere, die oft ihre stimmlichen und schauspielerischen Fähigkeiten vereint. Ihre Arbeit konzentriert sich hauptsächlich auf brasilianisch-portugiesische Synchronfassungen für eine Vielzahl internationaler Produktionen.
Als Synchronsprecherin ist Castro dafür bekannt, eine Vielzahl von Charakteren in Realfilmen und Animationswerken zu synchronisieren. Im Realfilm synchronisierte sie insbesondere Emma Thompson in zwei bedeutenden Disney-Filmen: als Mrs. Potts in der Realfilmadaption von Die Schöne und das Biest aus dem Jahr 2017, wo sie auch die Lieder der Figur sang, und als die böse Baronne von Hellman in Cruella. In der Animation umfasst ihre umfangreiche Synchronarbeit Charaktere wie Orizaba in Elena von Avalor, Nanpire in Vampirina, Thoebe in Ridley Jones: A Guardiã do Museu und Edna in Arlo, o Menino Jacaré. Im Studio-Ghibli-Animationsfilm Earwig und die Hexe sprach sie die Rolle von Mãe da Earwig, der Figur, die die Protagonistin adoptiert. Ihre Arbeit erstreckt sich auch auf Anime, mit einer Nennung für die Figur Sweet Pea in der langlaufenden Serie One Piece.
Castro's Karriere ist geprägt von häufigen Zusammenarbeiten innerhalb der brasilianischen Synchronbranche. Sie hat umfangreich für große Studios gearbeitet, darunter Universal Cinergia, und war musikalische Leiterin für Synchronfassungen von Produktionen von Disney, Nickelodeon, Paramount und Netflix. Eine bedeutende wiederkehrende berufliche Beziehung besteht mit dem Synchronsprecher und Studiogründer Wendel Bezerra. 2015 lud Bezerra sie ein, musikalische Leiterin in seinem Studio UniDub zu werden, wo sie begann, Episoden von SpongeBob Schwammkopf und Serien wie ALVINNN!!! e os Esquilos zu leiten. Sie hat auch mit dem Musical-Schauspieler Fred Silveira an verschiedenen Projekten zusammengearbeitet.
Zu ihren bemerkenswerten Erfolgen gehört, dass Castro von Disney unter etwa 300 Kandidaten ausgewählt wurde, um den Song "Espíritos Ancestrais" (Great Spirits) für die brasilianisch-portugiesische Version des Films Der Bär Brüder aus dem Jahr 2003 zu singen. Ihre Arbeit als musikalische Leiterin hat ebenfalls Anerkennung gefunden; ihre Leitung bei den Filmen Parque dos Sonhos und Ugly Dolls im Jahr 2019 erhielt Lob von internationalen Produzenten. Neben der Synchronarbeit ist ihre Karriere tief in Musik und Theater verwurzelt. Sie hat mehrere Soloalben veröffentlicht, als Backgroundsängerin für renommierte brasilianische Künstler wie Tim Maia und Gilberto Gil gearbeitet und in großen Musicalproduktionen in Brasilien aufgetreten, darunter Das Phantom der Oper und The Sound of Music.
Als Synchronsprecherin ist Castro dafür bekannt, eine Vielzahl von Charakteren in Realfilmen und Animationswerken zu synchronisieren. Im Realfilm synchronisierte sie insbesondere Emma Thompson in zwei bedeutenden Disney-Filmen: als Mrs. Potts in der Realfilmadaption von Die Schöne und das Biest aus dem Jahr 2017, wo sie auch die Lieder der Figur sang, und als die böse Baronne von Hellman in Cruella. In der Animation umfasst ihre umfangreiche Synchronarbeit Charaktere wie Orizaba in Elena von Avalor, Nanpire in Vampirina, Thoebe in Ridley Jones: A Guardiã do Museu und Edna in Arlo, o Menino Jacaré. Im Studio-Ghibli-Animationsfilm Earwig und die Hexe sprach sie die Rolle von Mãe da Earwig, der Figur, die die Protagonistin adoptiert. Ihre Arbeit erstreckt sich auch auf Anime, mit einer Nennung für die Figur Sweet Pea in der langlaufenden Serie One Piece.
Castro's Karriere ist geprägt von häufigen Zusammenarbeiten innerhalb der brasilianischen Synchronbranche. Sie hat umfangreich für große Studios gearbeitet, darunter Universal Cinergia, und war musikalische Leiterin für Synchronfassungen von Produktionen von Disney, Nickelodeon, Paramount und Netflix. Eine bedeutende wiederkehrende berufliche Beziehung besteht mit dem Synchronsprecher und Studiogründer Wendel Bezerra. 2015 lud Bezerra sie ein, musikalische Leiterin in seinem Studio UniDub zu werden, wo sie begann, Episoden von SpongeBob Schwammkopf und Serien wie ALVINNN!!! e os Esquilos zu leiten. Sie hat auch mit dem Musical-Schauspieler Fred Silveira an verschiedenen Projekten zusammengearbeitet.
Zu ihren bemerkenswerten Erfolgen gehört, dass Castro von Disney unter etwa 300 Kandidaten ausgewählt wurde, um den Song "Espíritos Ancestrais" (Great Spirits) für die brasilianisch-portugiesische Version des Films Der Bär Brüder aus dem Jahr 2003 zu singen. Ihre Arbeit als musikalische Leiterin hat ebenfalls Anerkennung gefunden; ihre Leitung bei den Filmen Parque dos Sonhos und Ugly Dolls im Jahr 2019 erhielt Lob von internationalen Produzenten. Neben der Synchronarbeit ist ihre Karriere tief in Musik und Theater verwurzelt. Sie hat mehrere Soloalben veröffentlicht, als Backgroundsängerin für renommierte brasilianische Künstler wie Tim Maia und Gilberto Gil gearbeitet und in großen Musicalproduktionen in Brasilien aufgetreten, darunter Das Phantom der Oper und The Sound of Music.
Alle Charaktere
- PortugiesischAnime-Übersicht: Earwig and the Witch