Masako Matsubara ist eine japanische Synchronsprecherin und Erzählerin aus Tokio, geboren am 8. Oktober. Sie begann ihre Karriere in den 1970er Jahren und ist beim Talentbüro Beat One unter Vertrag.

Matsubara ist am bekanntesten für ihre langjährige Rolle als zweite Synchronsprecherin von Shizuka Minamotos Mutter in der TV-Animeserie Doraemon. Sie übernahm die Rolle im August 1981 und sprach den Charakter fast ein Vierteljahrhundert lang, bis die Besetzung der Synchronsprecher im März 2005 erneuert wurde. Ihre Darstellung von Shizukas Mutter erstreckte sich über die Fernsehserie hinaus auf zahlreiche Doraemon-Kinofilme. Zu den Filmen, in denen sie diese Rolle sprach, gehören Doraemon: Nobita's Dorabian Nights, Doraemon: Nobita and the Animal Planet, Doraemon: Nobita's Three Visionary Swordsmen, Doraemon: Nobita's Diary on the Creation of the World, Doraemon: Nobita's Wedding Night und The Day I Was Born.

Neben ihrer ikonischen Arbeit im Doraemon-Franchise umfasst Matsubaras Karriere eine Vielzahl weiterer Synchronsprecherrollen in Anime-Fernsehserien und -filmen von den 1970er bis zu den 2000er Jahren. Zu ihren früheren Arbeiten gehören Rollen in Sunrise-Produktionen wie Maya und Novak Arsha in der Space-Opera-Serie Legendary Giant Ideon und deren Kompilationsfilmen sowie Kaoru Katsuki in Invincible Superman Zanbot 3. Sie sprach auch Stella Maynard in der Anime-Adaption von Anne auf Green Gables. Ihre Gastrollen in späteren Jahren umfassen Auftritte in City Hunter, Black Jack und Case Closed.

Zusätzlich zu ihrer Synchronsprechertätigkeit für Animationen hat Matsubara auch umfangreich als Erzählerin gearbeitet. Insbesondere lieferte sie Sprachansagen für Busverkehrssysteme in ganz Japan, wobei ihre Aufnahmen von Unternehmen wie Iwate Prefectural Tourism, Okinawa Bus, Kinki Nippon Railway und Nankai Bus genutzt wurden.