Mireia Maymí ist eine spanische Synchronsprecherin mit Sitz in Barcelona, die hauptsächlich für ihre Arbeit im Anime-Dubbing für spanischsprachige Adaptionen bekannt ist. Ihr professionelles Profil ist innerhalb der spanischen Synchronisationsbranche etabliert, wo sie ihre Stimme verschiedenen Animations- und Realfilmprojekten geliehen hat.

Maymís Werk umfasst mehrere bedeutende Rollen im Anime. Sie ist bekannt dafür, der Figur Mystia Lyons im Anime-Film Pompo The Cinéphile die spanische Stimme geliehen zu haben. Zudem übernahm sie die Rolle mehrerer Charaktere in der Anime-Serie Milky Subway The Galactic Limited Express, wo sie sowohl Ryoko als auch Akane in der spanischen Synchronisation sprach. Ihr Einstieg in diese Projekte platziert sie unter den Synchronsprechern, die zur spanischen Lokalisierung japanischer Animation beitragen.