François Berland ist ein französischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren am 10. April 1958 in Dijon, Frankreich. Er absolvierte seine Ausbildung am Cours Simon und an der École Florent, was den Grundstein für eine Karriere legte, die Theater, Film, Fernsehen und Synchronarbeit umfasst.

Während Berland in französischen Filmen und Fernsehserien wie Double zéro und La Dernière Leçon in sichtbaren Rollen aufgetreten ist, ist er vor allem für seine umfangreiche Karriere als Synchronsprecher bekannt. Seine markante, tiefe und autoritative Stimme hat ihn zu einer prominenten Figur in den französischen Medien gemacht, insbesondere als Erzähler für Filmvorschauen, Fernsehprogramme, Radiosender und Werbekampagnen. Er war von 2001 bis 2007 und erneut 2024 die Off-Stimme der französischen Spielshow Le Maillon faible und ist seit 2011 die offizielle Stimme des Radiosenders RFM.

Im Bereich Animation und Synchronisation sind Berlands Beiträge bemerkenswert, wobei seine Arbeit als Charaktersynchronsprecher im Vergleich zu seinen Erzählerrollen selektiver ist. Ein Schlüsselbeispiel für seine Arbeit im Anime-Bereich ist seine Rolle als Erzähler in der französischsprachigen Version der Serie Ōoku: The Inner Chambers, einer Adaption des gefeierten Mangas. Seine Stimmarbeit erstreckt sich auch auf andere Animationsprojekte. Er hat Mighty Eagle in den französischen Versionen der Angry Birds-Filme gesprochen. Seit 2022 leiht er der ikonischen Figur Optimus Prime in der Animationsserie Transformers: EarthSpark seine französische Stimme. Bei der Synchronisation von Realfilmen hat er seine Stimme Schauspielern wie George Clooney im Film Leatherheads und Patrick Stewart für die Erzählerrolle in den Ted-Filmen geliehen.

Berlands Erfolge zeichnen sich durch seine Allgegenwart und Langlebigkeit in der französischen Synchronbranche aus. Er ist Gründungsmitglied von Les Voix, einer Vereinigung, die sich der Verteidigung der Interessen französischer Synchronsprecher widmet. Sein Werk umfasst die Vertonung von über vierzig Hörbüchern sowie Beiträge zu zahlreichen Dokumentationen, Podcasts und Animationsfilmen, was ihn zu einer der bekanntesten und beständigsten Stimmen in den französischen Medien macht.