Cornelia Waibel ist eine deutsche Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit beim Synchronisieren fremdsprachiger Filme, Fernsehserien und Videospiele für den deutschen Markt bekannt ist. Geboren in Pforzheim, Deutschland, verfolgte sie zunächst eine Karriere in den darstellenden Künsten, ließ sich von 2001 bis 2004 an der Stage School Hamburg zur Bühnenschauspielerin ausbilden und arbeitete mehrere Jahre als Musicaldarstellerin, bevor sie ihren Fokus auf die Synchronarbeit verlagerte, was sie dazu veranlasste, nach Berlin umzuziehen. Ihre Stimme wird professionell im mittleren bis tiefen Register kategorisiert und eignet sich für Charaktere mit einem Stimmalter von 18 bis 45 Jahren.

Im Anime- und Animationssektor hat Waibel ein bemerkenswertes Portfolio aufgebaut. Sie ist die deutsche Stimme der Hexe im Goblin Slayer-Franchise und leiht der Figur sowohl in der Fernsehserie als auch im Film Goblin Slayer: Goblin's Crown ihre Stimme. Eine weitere frühe Anime-Rolle war Soriko Majikina in der Serie Daimidaler: Prince vs. Penguin Empire. Ihre Anime-Engagements sind vielfältig und umfassen bedeutende Rollen wie Smith in Monster Musume: Everyday Life with Monster Girls, Zazan in Hunter × Hunter (2011) und Miku Kobayakawa in Keijo!!!!!!!!. Sie sprach auch die deutsche Stimme für die Figur Pascal in der Anime-Adaption Nier: Automata Ver1.1a. Eine besonders prominente Rolle war die Synchronisation von Ritsuko Akagi im Netflix-Redub der klassischen Serie Neon Genesis Evangelion sowie der zugehörigen Filme Death & Rebirth und The End of Evangelion.

Über Anime hinaus ist Waibels Stimme aus Live-Action-Serien und großen Videospielproduktionen weithin bekannt. Sie hat Charaktere in Serien wie After Life, The Rookie, SEAL Team und Halo synchronisiert. In der Gaming-Welt ist sie bekannt für die Synchronisation der Gerudo-Championin Urbosa in den hochgelobten Titeln The Legend of Zelda: Breath of the Wild, Hyrule Warriors: Age of Calamity und Tears of the Kingdom. Ihre weiteren Videospielarbeiten umfassen Rollen in den Assassin's Creed- und Far Cry-Franchises.

Ihre Karriere ist geprägt von einem hohen Maß an Vielseitigkeit und Produktivität, wobei sie über 500 Rollen synchronisiert hat. Sie arbeitet häufig mit verschiedenen deutschen Synchronstudios und Regisseuren zusammen, wobei ihre Arbeit an der Goblin Slayer-Serie eine wiederkehrende Rolle unter der Regie verschiedener Studios für die erste und zweite Staffel darstellt. Neben der Synchronisation umfassen ihre beruflichen Aktivitäten Sprechertätigkeiten für Dokumentationen, Werbung, E-Learning-Module, Hörbücher und Hörspiele, und sie betreibt seit 2008 ihr eigenes Aufnahmestudio.