Mariko Nagai ist eine japanische Synchronsprecherin aus der Präfektur Kanagawa, geboren am 3. Januar. Sie ist beim Talentmanagement Ken Production unter Vertrag. Nagai ist Absolventin des Sprecherausbildungsprogramms der Tokyo Voice Actor & International Academy und zudem Absolventin der 16. Generation der Sprecherschule School Duo.

Ihre Karriere begann 2017, wobei ihre erste Hauptrolle Akira Mishima in der Fernsehanime-Serie Convenience Store Boyfriends war. Im selben Jahr begann sie auch, die Figur Emi Fukukado, auch bekannt als die Pro-Heldin Miss Joke, in der beliebten Serie My Hero Academia zu sprechen, eine Rolle, die sie in mehreren Staffeln der Serie wiederholt hat. Eine weitere wiederkehrende Rolle aus ihrer frühen Karriere ist Louise in Attack on Titan, eine Figur, die sie in verschiedenen Staffeln gesprochen hat.

Nagais Filmografie umfasst eine Vielzahl von Nebenrollen in zahlreichen anderen Anime-Serien. Sie trat in KiraKira☆Precure A La Mode, Pokémon: Twilight Wings, Pokémon Evolutions (zusätzliche Stimmen), Shaman King (2021) als Meene Montgomery und SK8 the Infinity als junger Ainosuke auf. 2024 gehörten zu ihren Rollen Asuka in Hokkaido Gals Are Super Adorable!.

Eine bedeutende und prägende Rolle in Nagais Karriere ist Juri Saijō aus dem Multimedia-Franchise The IDOLM@STER Shiny Colors. Dies war ihre erste Rolle, die sie durch ein Vorsprechen als professionelle Synchronsprecherin erhielt. Sie spricht die Figur im originalen Mobile Game, seinen Anime-Adaptionen und verschiedenen Musikprojekten. Ihr Engagement für das Franchise umfasst das Singen von Charakterliedern, die Teilnahme an Live-Konzerten und Auftritte in verwandten Radiosendungen und Webübertragungen, wie der wiederkehrenden Sendung The IDOLM@STER Shiny Colors Hane Radio. Im Bereich der Videospiele spricht sie auch die Figur Touko in Pokémon Masters EX.

Innerhalb der Branche hat Nagai enge berufliche Beziehungen und Freundschaften zu anderen Synchronsprechern entwickelt, insbesondere zu denen, mit denen sie im The IDOLM@STER Shiny Colors-Franchise zusammenarbeitet, wie Wakana Maruoka und Akiho Suzumoto, und tritt oft mit ihnen in Radio- und Livestream-Programmen auf.