Miry Giner ist eine spanische Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit im Anime-Dubbing bekannt ist, hauptsächlich in spanischen und valencianischen Sprachversionen. Ihre Karriere umfasst eine Vielzahl von Rollen in beliebten Animationsserien und Filmen und trägt so zur Zugänglichkeit japanischer Animation für spanischsprachiges Publikum bei.

Giners Synchronrollen umfassen bedeutende Charaktere in langjährigen und international anerkannten Franchises. Eine ihrer prominenten frühen Rollen war die Synchronisation des jungen Son Gohan im valencianischen Dub der klassischen Anime-Serie Dragon Ball Z. Sie sprach auch den Charakter Chaos im selben Franchise, der sowohl in der Dragon Ball Z TV-Serie als auch im Film Dragon Ball Z: Battle of Gods auftrat, wo sie ebenfalls die Rolle der Videl übernahm. Im valencianischen Dub der originalen Dragon Ball-Serie umfassten ihre Rollen Arale, Chaos und Upa.

Ihre Arbeit erstreckt sich auf viele andere bemerkenswerte Serien. In der Welt von Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? synchronisiert Giner mehrere Charaktere in verschiedenen Adaptionen der Geschichte. Sie ist die Stimme von Chigusa Hitachi sowohl in der TV-Serie als auch im Original Video Animation. Zusätzlich spricht sie die Göttin Freya in der Hauptserie und ihrem Spin-off, Sword Oratoria: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side, sowie die Charaktere Amid Teasanar und Lulune Louie im Spin-off.

Giners Filmarbeit umfasst den Crossover-Film Lupin III vs. Detective Conan The Movie, wo sie im spanischen Dub den Charakter Ai Haibara synchronisierte. Ihre anderen bedeutenden Anime-Credits umfassen Rio Nakamura und Yuzuki Fuwa in Assassination Classroom und dessen zweiter Staffel, Kiyo Terauchi in Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Yukino Agria und Michelle Lobster in Fairy Tail und mehrere Charaktere in Your Lie in April, wie Hiroko Seto und Satsuki. Sie hat auch zu Dubs von Psycho-Pass, Haikyu!!, Paranoia Agent und Madō King Granzort beigetragen. Durch diese vielfältigen Auftritte hat sich Miry Giner als vielseitige Präsenz in der spanischen Anime-Synchronisationsbranche etabliert.